Capa da Novel de wandee goodday em português no SubNovelBL

Este capítulo pode conter possíveis erros ortográficos ou de tradução. Como um site independente, trabalhamos para oferecer a melhor qualidade, mas erros podem ocorrer. Caso você perceba algo, por favor, compartilhe conosco nos comentários. A sua contribuição é muito valiosa para aprimorarmos constantemente o nosso trabalho. Boa leitura

CAPÍTULO 3 Da novel de Wandee Goodday in the Air em português.

NARRAÇÃO: YAK

Ele é raro. Estou falando do Dr. Wandee que costurou o meu novo ferimento e disse coisas que eu não entendi e me deixaram pensativo, apesar de já terem se passado três dias.

Pensei nisso muitas vezes ate perceber que ele me perdoou e não estava zangado comigo pelo que eu tinha feito. Mas não me atrevo a tentar entender seus pensamentos depois de ter me chamado para foder com ele todos os meses.

Ele não acha que transei com ele só por dinheiro, não é? Eu não sou um golpista, tenho muito dinheiro.

“O que aconteceu? Você parece estressado há dias. P’Ye me disse para perguntar. Ele não se atreveu a perguntar por medo de que você pensasse que ele estava reclamando.”

“Uh… ok.” A pessoa que me perguntou foi Cherry. E assim que acordei dos pensamentos no Dr. Wandee, encontrei o olhar de Oye olhando para mim de cima do ring de boxe.

Os olhos de Oye não escondiam a menor dúvida. Eu neguei, mas Cherry balançou a cabeça antes de voltar para Phi Ye e sussurrar para ele. Os dois não falaram muito alto, talvez porque a academia de boxe à noite fosse lotada e não fosse adequada para uma conversa particular.

Anteriormente, Ye treinou vários boxeadores, enquanto Cherry relaxava e promovia o treinamento, explicando o curso de instrução para novos clientes. Quando chegou a hora de descansar, Ye me enviou uma mensagem e seus dois pares de olhos me olharam com desconfiança.

Eu estava praticando sozinho em silêncio, então tive que parar e caminhar em direção aos dois.

“P’Ye não acredita em você. Ele disse que você parece estar doente.”

“Por favor, diga a P’Ye que estou bem.”

“O que há de errado com vocês dois? Vocês podem conversar um com o outro? Vocês estão bem próximos”, disse Cherry enquanto cruzava os braços e revirava os olhos em desaprovação para P’Ye, que estava olhando para mim com uma expressão irritada.

Isso mesmo, por que eu mesmo não falo com Ye? Virei-me para olhar para meu irmão enquanto eu dizia em voz baixa.

“Estou bem. Só um pouco preocupado.”

“Preocupado com o quê?”

“Aquela pessoa me entendeu mal.”

“Entendeu mal o quê?”

“Não é grande coisa. Talvez eu nunca mais veja ele. Não se preocupe. Eu vou… Esquecer.”

“Ok, chega de treinamento. Vamos comer.”

“Se for esse o caso, Phi Ye, você quer comer também?”

“P’Ye vai jantar comigo. Criança, você vai comer sozinho hoje.” Cherry apoiou a cabeça no ombro de Ye.

Na verdade, Cherry é dois anos mais velho que eu, mas não me permite chamá-lo de ‘Phi’ e muitas vezes gosta de me chamar de nak (menino) porque Ye é como meu pai.

Quando ele começou a namorar Ye, zombou de mim por virar seu irmão mais novo, me chamando de “garoto”. Na verdade, depois que eles se tornaram um casal, ele ainda me chama de “garoto”.

“Você pode comer sozinho?”

“Vocês podem ir. Sou um adulto agora. Não se preocupem comigo.”

Cumprimentei-os enquanto olhava para o relógio digital na parede. A academia fechará em meia hora. Muitas pessoas começaram a sair, mas alguns dos mais aptos ainda estão treinando.

“Se quiser sair para comer, tome um banho e troque de roupa. E se não tiver mais ninguém aqui, certo? Eu cuido disso.”

“Se eu for.”

“Não tenho nada marcado para sexta-feira? Porque quero sair para comer.”

“Com quem?”

“Taemrak.”

Quando disse o nome de Taemrak, virei ligeiramente a cabeça, envergonhado.

Ele foi quem eu gostei e persegui por um ano. E ele raramente concorda em sair para comer comigo. Como Taemrak é uma pessoa estudiosa, passa a maior parte do tempo na biblioteca lendo livros e não se importa muito comigo.

Mas… Acho que somos considerados um casal, certo?

“Eles têm saído para comer juntos ultimamente… Yak, filhinho da mamãe, você cresceu.”

“Ele já é grande há muito tempo, garoto. Antes de conhecer Nong Taemrak, Yak era um especialista no amor. Alguns até brigaram na frente da academia por causa dele.”

“Ei, isso é impossível. Quando comecei a incomodar P’Ye, Yak começou a se apaixonar por Taemrak.”

“P’Ye, não conte essa história a ele.”

“Eu sou a sua mamãe. Não guarde segredos de mim.”

“Eu só tenho uma mãe.”

“Você não tem coração. Você machucou a mamãe aqui.” Cherry fingiu estar com dor segurando as mãos na frente do peito. Então, ele usou as costas da mão para enxugar as lágrimas, mas pude ver claramente que Cherry não derramou uma única lágrima.

P’Ye balançou a cabeça com o comportamento de Cherry, ergueu a mão grande para acariciar sua cabeça e balançou-a suavemente.

“Pare de tagarelar. Onde você vai dormir esta noite?”

“Você está me perguntando?”

“Eu já te disse, então você pergunta ao Yak.” ele brincou.

“Vou para casa. Não foi você quem me mandou ir para casa, porque estava reclamando que eu estava sempre com você?”

“Já se passaram três dias.”

“Quê?”

“Você está dormindo em casa há três dias.”

“Então você percebeu que não tem coração?”

Ye passou por cima da corda que separava o ring e empurrou suavemente as costas de Cherry para entrarem juntos na sala.

As vozes do casal foram desaparecendo gradualmente, mas ainda ouvi meu irmão usar um tom diferente para persuadir seu amante. É sempre assim. Ele falava duro e afastava Cherry, mas no final sempre cede quando Cherry fala sério.

“Sim, estou acordado. Durma comigo esta noite. Estou com muita saudade de você.”

“Se você continuar sendo cruel, não precisa dormir em meus braços nunca mais.” Cherry já disse essa frase mil vezes, mas não acho que eles já ficaram separados por mais de três dias.

O amor é ótimo. Espero que Taemrak durma no meu quarto, quero tentar abraçá-lo alguma vez…

“Senhor!!”

Enquanto eu sonhava acordado, bateram em meu ombro por trás. Fiquei surpreso quando me virei e vi alguém que conhecia: o Dr. Wandee. Como ele chegou aqui?’

Eu levantei uma sobrancelha e parece que ele entendeu a minha confusão, então abriu um sorriso antes de começar a explicar.

“Vi um sobrenome familiar, como o nome de uma academia de boxe, então vim dar uma olhada. Descobri que você está mesmo aqui.”

“Sim, estou sempre aqui.”

“Na verdade, você não deveria poder se exercitar ainda.”

“Eu estava pensando no que você disse”, eu disse. Agora que ele está na minha frente, as coisas que pensei sobre ele durante três dias tinham que ficar claras.

“O que foi que eu disse?”

“Sobre amigos saindo para comer e dinheiro. Você entendeu mal. Não quero pegar seu dinheiro.”

“Isso é loucura. Quem quis dizer isso!?” Ele levantou a voz de uma forma que claramente parecia estar procurando uma desculpa, então rapidamente mudou de assunto.

“Uau, esta é uma academia grande. Vocês oferecem aulas de boxe e artes marciais?”

“Sim, também temos programas voltados para o esporte. Temos ring de boxe, área de treinamento ao ar livre e academia.”

Procuro Cherry, especialista em vendas, e então me lembreo que minha falsa mãe tinha acabado de entrar para tomar banho e trocar de roupa.

O Dr. Wandee parecia interessado no programa e Ye sempre me dizia para não deixar os clientes se perderem. Relutantemente, fui buscar o panfleto e entreguei-o ao Dr. Wandee. Eu o observei pegá-lo e lê-lo por um tempo.

“O programa de treinamento parece interessante.”

“Tem uma promoção, acho que três cursos pelo preço de um. Algo assim.”

“Você é dono desta academia?”

“Não, Phi. Você quer fazer três cursos pelo preço de um?”

“Quem ensina? Você?”

“Eu só ensino aos sábados.”

“Quanto tempo duram três cursos?” Ele perguntou enquanto virava o panfleto para frente e para trás.

As pessoas estão começando a sair e a academia de boxe Phadet Suk está prestes a fechar.

“Depende de quanto você treina. Se você treinar o tempo todo, vai acabar rápido. Um programa dura trinta horas.”

“Posso escolher quem me treina?”

“Sim, você escolhe o treinador.”

“Então, se me inscrever em seis cursos no fim de semana… Será quanto?”

“Duzentas e quarenta horas. Você quer praticar por um ano?”

“Sim, sou um amante do fitness.” Ele disse, mesmo que eu desconfie que um amante de exercícios possa ter uma pele tão macia assim

Eu ia dizer a ele para experimentar primeiro o programa curto, mas então Cherry, o professor de vendas, apareceu do nada para me afastar e começou a promover ele mesmo o programa.

“Você está interessado em se inscrever em seis cursos, senhor? Preencha este formulário. Também lhe daremos dois cursos adicionais de sessenta horas. É um ótimo negócio.”

“Quero praticar com YoYak.”

“Nong, você está livre no domingo à tarde?” Cherry me perguntou com um olhar que não me deixou escolha a não ser concordar com a cabeça.

Caminhei em direção à minha falsa mãe e olhei para o homem que estava preenchendo as informações.

“Você está livre no domingo, Phi Dee?” Perguntei-lhe.

Talvez ele fosse um médico ocupado, mas ergueu os olhos e assentiu antes de responder. “Sim.”

“Você o conhece, né?”

“Uh…huh… Eu o conheço. Por que você saiu de lá?”

“P’Ye me disse para perguntar o que você come quando está sozinho.”

“Não pensei nisso. Vou dar uma olhada.”

“Você ainda não comeu?” Desta vez foi Phi Dee quem perguntou ao terminar de preencher as informações. “Eu também não comi. A comida aqui é deliciosa?”

“Por que vocês não comem juntos? Um não gosta de comer sozinho e o outro não sabe o que há de delicioso por aqui. O homem grande e sem coração na cozinha está preocupado porque seu irmão não consegue comer sozinho.” Cherry disse enquanto olhava para frente e para trás entre P’Dee e eu.

Quando ele viu que P’Dee e eu não concordamos imediatamente em sair para comer juntos, ele acrescentou: “Yak, coma com o Phi aqui. Senhor Phi Wandee, certo? Eu sou Cherry. Apenas me chame assim. Minha mãe só comeu cerejas quando estava grávida: É daí que vem meu nome. Por favor, cuide de Yak. Ele é um pouco quieto, mas é um bom garoto.”

“Você quer ir comigo?”

“Yak…” Ele usou um tom que me pressionou.

Talvez seja legal sair para jantar sem ter P’Ye me ligando de meia em meia hora porque sabe que eu odeio comer sozinho.

“Ok, vou com P’Dee .”

“Bom. Mamãe te ama… P’Dee , você quer pagar tudo de uma vez ou parcelado?”

Depois de me convencer a sair para comer com P’Dee , Cherry fechou a venda com sucesso. Phi Dee entregou a Cherry seu cartão de crédito.

“Vou pagar tudo de uma vez.”

“Certo.”

“Mas você tem que esperar um pouco, Phi. Tenho que fechar a academia e tomar banho.” Digo.

“Está tudo bem, estou livre a noite toda.”

(….)

NARRAÇÃO: WANDEE

Com o pagamento em mãos, eu pude sentar na casa do Yak.

Honestamente, também estou confuso comigo mesmo. Por que de repente eu dirigi até aqui logo depois do trabalho e também me inscrevi em um programa estúpido de exercícios se não sou nem um pouco fanático por exercícios?

Talvez eu tenha ficado encantado com o corpo musculoso de Yak. Quando conversamos, ele estava vestindo apenas uma camiseta preta justa. Estava claro que seu peito e braços eram musculosos, e o suor que escorria dele me fez querer estender a mão e enxugá-lo.

Admito que ele foi o primeiro homem em quem pensei, e cada vez que pensava nele, a imagem na minha cabeça era
acompanhada de pensamentos pervertidos.

E agora estamos sozinhos em sua casa após o irmão mais velho dele e seu namorado teimoso chamado Cherry se foram. Ele me deixou sentar no sofá e assistir TV enquanto ele tomava banho e trocava de roupa.

O quarto do Yak deve ficar no segundo andar. Depois de terminar de explorar a casa cheia de equipamentos de boxe e troféus, ouvi a porta do segundo andar se abrir novamente. A pessoa abriu e fechou. Seguido pelo som de passos nas escadas.

Yak saiu e o cheiro perfumado de sabonete se espalhou no ar. Ele não vestiu todas as roupas devido ao corpo molhado e está usando apenas uma calça de moletom comprida. No entanto, a parte superior do seu corpo está exposta, tonificada e musculosa.

Carambaa… Isso quase me fez desmaiar… Ele é tão musculoso.

“Eu não trouxe água para você.”

“Tudo bem”, eu disse, recusando a oferta de uma bebida e dizendo que não preciso de água.

Eu o vi vestindo uma camiseta larga e seus músculos e peito robusto desapareceram instantaneamente de vista.

Eu ainda quero ver mais e agora sei porque vim para a academia de boxe. É um período feliz para um solteiro de vinte e poucos anos… Acho que quero fazer sexo com ele.

“O que você quer comer, P’Dee? Deixe-me levá-lo. Phi não pode estacionar se for sozinho.”

Ele pegou as chaves penduradas na parede e se virou para mim. Não entendo o que você quer dizer com “Phi não pode estacionar se estiver sozinho”.

“Você anda de moto?”

“Superbike. Aquela estacionada na frente.”

“Oh! Você anda de Superbike?” Eu balancei a cabeça. Eu vi uma motocicleta grande e legal estacionada lá quando entrei.

Yak saiu de casa sem dizer mais nada. Quando chegamos ao estacionamento, ele me entregou um capacete.

“Que marca é essa? Não sei muito sobre superbikes.”

“Ducati 1199 Panigale R”, respondeu Yak enquanto tirava a motocicleta. Suas pernas longas parecem mais atraentes.

“Todos os homens gostam de Superbikes?”

“Não o Taem.”

“Quem é Taem?”

“Suba… Você consegue subir?”

“Sim, minhas pernas não são tão curtas.”

“Não estou dizendo que você tem pernas curtas, mas você também não é tão alto, então talvez não consiga subir.”

“Fica quieto. Vou te mostrar.”

Eu senti como se ele estivesse me desafiando para ver se minhas pernas conseguiriam subir em sua motocicleta.

Posso não gostar de esportes e parecer um pouco fraco, mas sou bom em subir em árvores. Minha família tem um jardim e eu adorava brincar lá quando era pequeno, então tenho habilidade para subir em árvores.

Eu apenas pressionei suavemente o ombro de Yak e subi na grande motocicleta.

“Incrível. Mas é preciso ter cuidado para não cair quando a motocicleta estiver em movimento.”

“Vou segurar sua cintura, ok?” Eu disse suavemente e meu rosto ficou ligeiramente vermelho por causa do elogio.

Então lentamente passei meus braços em volta de sua cintura, tomando cuidado para não deixá-lo sentir que eu estou sendo agressivo.

Na minha cabeça, eu havia testado a força de seus músculos abdominais. E, claro, a maioria das Superbikes tem um banco de passageiro estreito, então não pude deixar de pressionar meu peito contra o encosto largo enquanto a moto se movia.

“Eu dirijo rápido”, disse ele.

“É?”

“Quero dizer… Me abrace com mais força.”

Merda! Eu gritei em meu coração. Ele puxou minhas mãos que seguravam sua cintura frouxamente para envolvê-las com força. Eu me endireitei com seu puxão. Seu toque agora estava muito próximo, como se… meu peito estivesse roçando suas costas.

Senti o cheiro de sabonete misturado com seu perfume único e masculino que estimulou minhas emoções. Borboletas que surgiram do nada de repente esvoaçaram em meu estômago.

Não sei por que tenho que comparar meu estômago agitado com borboletas, mas é verdade, meu estômago treme, vibra um pouco incontrolavelmente quando o abraço.

“O que você quer comer?”

“Ahh…”

“Eu não gosto de comer macarrão. O que você quer?”

“Está tudo bem. Posso comer qualquer coisa.”

E novamente ele não respondeu e o motor rugiu mais alto. Apertei os olhos para a estrada à frente. A moto estava indo tão rápido quanto ele disse.

A Phadet Suk Boxing Gym está localizada em uma vila bastante remota e, o mais importante, em uma rua de mão única. Então Yak teve que percorrer uma longa rua para chegar ao beco onde havia muitos restaurantes.

Eram quase 11 da noite, as ruas estavam muito silenciosas, então Yak conseguiu pisar no acelerador até o fundo.

A Superbike estava indo muito rápido. Cerrei os punhos de medo, mas não fechei os olhos. Eu apenas abaixei minha cabeça para ver o quão rápido ele estava indo.

Fiquei surpreso, mas não tive medo. Ele estava simplesmente surdo ao som do vento soprando no capacete. Mas pouco depois, quando entramos em uma área movimentada, Yak diminuiu a velocidade.

Ele virou sua motocicleta em direção ao restaurante de arroz com frango e seu estacionamento.

Depois de estacionar, ele se virou para me perguntar com um tom um pouco irritado. “Você come arroz com frango?”

“Sim.”

“Então desca.”

“Espere um momento, minhas pernas estão dormentes.”

Embora eu tenha dito a ele que precisava de tempo, não esperei. Eu tirei os braços da sua cintura e apertei seus ombros para me dar impulso para um pulo.

Eu o vi desligar o motor enquanto eu tentava tirar o capacete, mas parecia haver um problema. Não consegui remover o clipe que estava embaixo do meu queixo.

“Yak, não consigo tirar meu capacete.”

“Deixe-me tirar para você.” Ele não tinha descido da Superbike, mas se aproximou de mim.

Seus dedos longos e finos levantaram a ponta do meu queixo. Está escuro por aqui, mas ainda havia luz fraca suficiente para ver claramente seus olhos escuros brilharam. Quando está concentrado para fazer algo, ele fica muito bonito.

“Tem namorado?”

“Por que você pergunta?”

“Só estou preocupado que não seja legal comer com você se você já tem namorado.”

“Ele não está aqui. Você pode relaxar.”

“Você é um playboy?”

“Não sou mais um playboy…”

No momento em que ele disse que eu não era playboy, ele soltou o prendedor e tirou o capacete que cobria minha cabeça e colocou na frente da moto.

“P’Dee…”

“Quê?”

“Nada não”.

Ele parecia querer me contar alguma coisa, mas não disse. Seus olhos também pareciam esconder algo, mas infelizmente eu não sabia dizer o que era.

Fiquei ali esperando para ver se ele mudaria de ideia e diria, mas Yak não disse nada. Ele simplesmente se endireitou e caminhou em direção ao restaurante de arroz com frango.

Ele pegou o cardápio e o papel do pedido na frente da loja e caminhou até uma mesa vazia. Observei-o anotar seu pedido antes de me perguntar o que eu queria comer. Ele também estava disposto a escrever para mim.

“Vou pedir o mesmo que você.”

“Vou pedir muito, estou te avisando.”

Mas apesar disso, escreveu o número dois no pedido de arroz com frango e mais arroz adicional. A sua letra é tão feia que parece como se uma galinha tivesse escrito com as patas.

“Sente-se, vou levar o cardápio.”

“Você também, você já está sentado.”

“Não, apenas sente-se. Quero um refrigerante também.” Ele empurrou meu braço, me fazendo cair na cadeira.

Em um instante, a figura alta caminhou até a frente do restaurante para entregar o cardápio e continuou seu serviço abrindo a geladeira, tirando uma garrafa de Coca-Cola, uma garrafa de água e depois dois copos de gelo.

Não pude deixar de observar ele enquanto caminhava. Menino bonito… Mesmo que ele agarre um canudo e caia no chão, ele ainda é bonito.

Meus olhos sorriem. Na minha imaginação, imaginei uma cena dele tirando a roupa na mesa da cozinha da minha casa.

Eu iria até ele para abraçá-lo por trás e então nos preparamos para o exercício antes de comer.

Ele agarraria a minha cintura e me empurraria bruscamente contra a mesa da sala de jantar, desabotoaria minha calça e depois esfregaria meu abdômen provocativamente.

“Você está com calor? Seu rosto está vermelho.”

“Não… hum, sim, estou com calor.” Desviei o olhar depois de ser descoberto. No começo neguei, mas depois admiti.

Ele parecia confuso, então mudei rapidamente de assunto. “Posso perguntar quantos anos você tem?”

“Tenho quase 21 anos.”

“Wow, você ainda é jovem. Isso significa que ainda está na faculdade, certo?”

“Sim, estou no terceiro ano.”

“Que especialidade?”

“Ciências do Esporte”.

“Adequado para você.”

“E quantos anos você tem, Phi?”

“Tenho 29 anos. Sou nove anos mais velho que você.”

“O mesmo que P’Ye, mas posso dizer que você parece mais jovem.” Ele assentiu, desviando o olhar de mim enquanto o garçom do restaurante colocava dois pratos de arroz com frango e uma tigela de sopa na mesa.

Foi exatamente ele me avisou e eu pensei que definitivamente não conseguiria terminar de comer tudo.

“Definitivamente não serei capaz de terminar.”

“Por favor, coma tudo. Seria um desperdício deixar um pouco.”

Ele não deu ordens e seu tom não era urgente, mas não sei por que, na nossa primeira refeição juntos, eu estou determinado a limpar meu prato de arroz com frango.

(….)

Voltei para a casa do Yak depois do jantar, pois meu carro estava estacionado lá.

Quando Yak vira a chave para entrar, ele reclamou que Ye não voltou. Ele suspeitava que Ye voltaria tarde da noite, então se afastou para me deixar entrar primeiro em sua casa.

Na verdade, posso ir para casa. Eu não tinha mais nada a dizer ao grande homem. Mas continuei andando e acabei em um ambiente tranquilo, com um vento frio soprando atrás da casa.

As cortinas brancas da janela balançaram ligeiramente, abrindo apenas o suficiente para deixar entrar a luz laranja. E pensei novamente, como era terrível pensar que depois disso eu faria sexo com ele.

Só consigo pensar nas coisas da cama e não sei por que tudo parece igual. Por que fico imaginando Yak entrando e saindo de mim violentamente?

Talvez porque ele tenha sido o primeiro, e talvez seja esse o principal motivo pelo qual me atrevi a sentar no sofá com ele agora.

Desta vez, Yak não esqueceu de trazer água para seu convidado. Colocou um copo de água fria na mesa de vidro à nossa frente e um instante depois a almofada macia do sofá afundou. Yak sentou ao meu lado e a casa ficou em silêncio.

Virei meu corpo ligeiramente em direção ao homem bonito. Ele também se virou para olhar para mim e ergueu uma de suas sobrancelhas lindamente delineadas.

Eu acidentalmente entendi que ele e eu queremos a mesma coisa, então me movi… Afastando-o facilmente porque não tive tempo de reagir.

Então corajosamente me aproximei e sentei em seu colo, pressionando seus ombros em preparação para beijá-lo, mas ele balançou a cabeça e se virou, fugindo. Sua força, que era maior que a minha, foi usada para quebrar o contato.

Ele segurou meu pulso e falou sem olhar para mim, embora minhas costas ainda estivessem pressionadas contra seu abdômen.

“No restaurante, queria te dizer para não me procurar mais se vem atrás de mim só por sexo.”

“…”

“Não é que você não seja bom, mas tomei a decisão de não dormir mais com ninguém. Sinto muito.” Ele se desculpou.

Não estou bravo com ele e não sei por que ele precisa se desculpar. É apenas uma sensação constrangedora. Sinto-me como uma pessoa sem autoestima que persegue os homens por algum motivo.

“Parece que entendi mal. Mas agora entendi. Sinto muito também.” Também pedi desculpas a ele.

Houve silêncio por tempo suficiente para ele tirar a mão do meu pulso. Saí do corpo de Yak e arrumei minhas roupas.

“Eu voltarei agora.”

“Sim, dirija com cuidado.”

Yak moveu-se para se sentar. A atmosfera estava cheia de desconforto para ambos. Ele assentiu educadamente e então já estava na porta e eu me virei para olhar para ele.

A depressão está de volta… Será que sou tão inútil que ninguém me ama?

Unindo corações através de histórias — Obrigado por explorar o mundo do BL conosco.

Você não pode copiar o conteúdo desta página