Capa da Novel de wandee goodday em português no SubNovelBL

Este capítulo pode conter possíveis erros ortográficos ou de tradução. Como um site independente, trabalhamos para oferecer a melhor qualidade, mas erros podem ocorrer. Caso você perceba algo, por favor, compartilhe conosco nos comentários. A sua contribuição é muito valiosa para aprimorarmos constantemente o nosso trabalho. Boa leitura

CAPÍTULO 6 Da novel de Wandee Goodday in the Air em português.

“Use minhas roupas. Você vai ficar doente se sentir frio.”

“Está muito quente!”

“Cherry, não seja teimoso.” A voz profunda veio da figura alta que acabara de jogar a camisa por cima da cabeça do menor.

O bonitinho fez beicinho, mas finalmente
concordou em usar o casaco grande. Cherry estreitou os olhos para seu amante, Oye. Eles estavam prestes a brigar, mas ouviram o som do motor de uma moto.

O menor puxou o braço do dono da academia de boxe e acenou com a cabeça para olhar para Yoyak da varanda do segundo andar da casa.

Hoje Yoyak chegou tarde em casa por causa de sua prática esportiva na universidade.

Oye estreitou os olhos antes de respirar fundo ao ver que seu irmão mais novo ainda não desceu da moto e nem tirou o capacete. Ele simplesmente tirou o celular fino do bolso e começou a
digitar alguma coisa.

“Ai’Yak!” Oye chamou seu irmão em voz alta.

O garoto que ainda usava uniforme de estudante ergueu os olhos e levantou a viseira do capacete.

“Que?”

“Onde está seu P’Dee?”

“Ele ainda virá.” Yoyak ergueu o telefone no ar, mostrando que acabara de falar com P’Dee e disse que Dee estava vindo, atendendo ao convite de Oye e Cherry de ontem.

“Onde comeremos?”

“Atrás da casa. Preparei a mesa.”

Yoyak não disse mais nada. Ele simplesmente olhou para baixo em vez de olhar para a varanda da casa.

Ele tirou o capacete e colocou-o na frente da moto, depois desceu e ficou ao lado dela.

As academias de boxe fecham mais tarde durante a semana do que aos sábados e domingos. Por volta das 21h30, as luzes da área de treinamento ainda estavam acesas, embora não houvesse treino. Está aberto apenas os funcionários de escritório que venham fazer exercícios à noite.

Yoyak ficou parado no mesmo lugar, sem se mover. A essa altura, Oye e Cherry já devem ter descido do segundo andar da casa e estavam preparando comida na cozinha.

Na verdade, ele deveria ter ido guardar suas coisas, trocar de roupa ou fazer o que deveria fazer, mas como acabara de falar com o Dr. Wandee e lhe disse que estaria lá em menos de cinco minutos, ele decidiu ficar lá e esperar.

Os braços cruzados do aluno se abrem e dobram novamente, talvez porque Yoyak estivesse entediado e não tivesse nada para fazer. Ele esticou o pescoço para procurar o carro preto, dobrando e desdobrando as mangas da camisa várias vezes.

Finalmente, os faróis do carro brilharam em seus olhos. Yoyak estreitou a visão quando o carro parou e o motor foi desligado.

O Doutor Wandee abriu a porta do carro e saiu com um sorriso, mas acabou deixando uma gravata cair quando se levantou.

O trabalho duro que ele fez durante todo o dia o deixou exausto, mas ele ainda sorriu para o homem antes de rir ao se lembrar do que haviam acabado de conversar.

“Do que você está rindo, P’Dee?”

“Por que você gosta tanto de refrigerante?”

“Então você me comprou?”

“Sim, eu comprei alguns. Eles estão na parte de trás do carro.”

“Quanto custou?”

“Estou convidando você. Por favor, leve-os rapidamente!”

Wandee abriu a traseira do carro quando viu o jovem alto caminhando em sua direção.

Ao abrir o bagageiro, encontrou uma pilha de latas de refrigerante dentro. Se Wandee não estava enganado, ele pensou ter visto os cantos da boca do jovem sorrirem
levemente.

Um homem com um sorriso feroz, hein? …Muito lindo.

Na verdade, hoje ele foi ao shopping e o jovem ligou para pedir-lhe que comprasse refrigerante para o jantar.

A princípio, Wandee fingiu não ter comprado para deixá-lo irritado, então ele lhe enviou tantos adesivos estranhos que seu telefone quase morreu.

No final, Wandee teve que dizer que iria encontrá-lo em sua casa e que estava trazendo uma caixa de refrigerantes.

“Não beba muito. Beba o suficiente e você também fará exercícios, certo?”

“Faço exercícios todos os dias”, disse ele, mostrando sua força segurando vários recipientes de refrigerante nas mãos.

Wandee se aproximou e fechou a porta do carro para ele quando percebeu que suas mãos estavam ocupadas e depois seguiu a figura alta para dentro da casa.

O vento de inverno soprou contra sua pele, de modo que se abraçou.

“Você está com frio?”

“Um pouco. Não gosto de frio.”

“Vou pegar uma jaqueta para você usar.”

“Uh…hm. O que vamos comer?”

“Não sei, mas Ye e Cherry já montaram uma mesa nos fundos da casa.”

Wandee assentiu. Ele viu Yak colocar o recipiente de refrigerante no chão e então a figura alta desapareceu de vista. Yak reapareceu pouco depois, mas desta vez com a parte superior do tronco nua.

Yak estava vestindo apenas shorts e tinha uma camiseta sobre os ombros. Ele deu a camisa grossa de mangas compridas para Wandee.

“Phi, vamos ver se cabe.”

Quando Wandee estava prestes a vesti-la, percebeu que a camisa de Yak era muito maior que as suas. Os ombros da camisa caem e as mangas ficam muito compridas.

Quando passaram pela porta da frente para o quintal, Cherry sussurrou:

“Eles usam roupas do mesmo tamanho. Eu me pergunto o que eles comem em casa para ele e Wandee serem tão enormes.”

Wandee quase se engasgou e suas bochechas imediatamente ficaram vermelhas.

Então, quando ninguém disse mais nada, Yak falou: “O que você vai cozinhar para o jantar, Cherry?”

“Camarão grelhado, caranguejo grelhado, amêijoas grelhadas e lulas grelhadas que meu pai comprou no Kamuman Sea.”

Yak empurrou as costas de Wandee para se sentar, acenou com a cabeça sobre o que comer e depois foi buscar uma bebida.

Os grandes olhos de Wandee fitaram onde Cherry estava, que se levantou e caminhou em direção a ele e aproximou a cabeça do jovem que era um pouco mais alto que ele.

“Tem alguma coisa em que eu possa ajudar?”

“Tome isso, P’Dee. Ah, você bebe álcool?”

“Um pouco só, mas fico bêbado facilmente. É melhor se eu não beber. Não posso dirigir
para casa se beber.”

“Se não puder voltar para casa, pode dormir aqui.”

“Não, estou preocupado em perturbar Yak. A cama só é o suficiente para uma pessoa.”

Wandee explicou que a cama do Yak é pequena e o dono é muito grande. Na última vez que dormiram juntos, ele acordou com dores nas costas e suado.

“P’Ye, nosso futuro genro disse que a cama do quarto de Nong é muito pequena. Use seu dinheiro para resolver o problema!” Cherry gritou com o homem que estava bebendo cerveja.

A atmosfera na mesa de jantar parecia um pouco animada, mas Wandee e Yoyak franziram a testa e perguntaram juntos: 

“Que genro? Eu te disse que só tenho uma mãe!!”

Oye riu e disse: “Então por que o Doutor Dee não tenta ser nosso genro?”

Muitos pares de olhos olharam para mim, incluindo os olhos confusos de Yak, então mantive meu olhar nele por cerca de três segundos.

Quando ele balançou a cabeça e disse que o que seu irmão disse era absurdo, fiquei mais confiante em minha resposta.

“De jeito nenhum. Yak e eu não gostamos um do outro assim. Esse relacionamento não tem nome, mas tem benefícios. Entendeu?”

“O relacionamento deles é ótimo, mal posso esperar para ver como vai terminar.” Cherry riu enquanto trazia um prato de frutos do mar grelhados para a mesa.

Percebi que havia muito mais pratos na
mesa e todos pareciam deliciosos.

“Sim, coma tudo isso. Esses pãezinhos de camarão são deliciosos, você com certeza vai gostar deles” Yoyak disse enquanto me entregava um copo de refrigerante.

Ele puxou uma cadeira ao seu lado e me convidou para sentar. Então pegou um pedaço de pão de camarão e colocou no meu prato. Ele também usou uma colher para cortá-lo em pedaços pequenos.

“P’Dee quer mergulhar no molho?”

“Eu quero molho de ameixa.”

Observei-o mergulhar os pãezinhos de camarão no molho de ameixa e depois colocá-los na minha boca.

“Está delicioso”, elogiei o cozinheiro.

Oye ergueu as sobrancelhas para mim, mas suas mãos não pararam de descascar camarões e caranguejos para o homenzinho sentado ao lado dele.

Os dois irmãos desta casa são muito bons em servir as pessoas. Yoyak também me serviu bem.

“Então, Yoyak, você sabe cozinhar?”

“Sim, mas raramente cozinho”, ele respondeu enquanto largava o refrigerante e pegava outro copo vazio.

Despejou cerveja em um copo, enchendo-o até a metade antes de colocar gelo. Então ele bebeu de um só gole.

Eu secretamente olhei para o pescoço dele que balançou enquanto ele bebia uma
cerveja bem quente.

Como Yoyak pode ser tão sexy? Tive que engolir e beber um copo d’água para matar a sede.

“Mas a melhor cozinheira é a mãe”, disse Oye.

O jovem ao meu lado concordou com a cabeça. De repente, Yak colocou o braço nas costas da minha cadeira, a mão no meu ombro e o polegar me acariciou suavemente. Tenho certeza que ele não está bêbado. Esse toque parece mais intencional do que involuntário.

Oye viu a mão no meu ombro, mas não disse nada. Ele simplesmente balançou a
cabeça e encheu novamente o copo de cerveja vazio do irmão.

“Você quer visitar nossa cidade na província durante o Ano Novo?” Oye me convidou e olhei o perfil atraente do Yak para pedir a opinião dele.

Ele levou o segundo copo de cerveja aos lábios e tomou um gole. Desta vez, não engoliu tudo de uma vez. Ele só bebeu meio copo.

“Você quer ir?”

“Onde?”

“Kanchanaburi, não muito longe de Bangkok.”

“Claro, se eu estiver livre. E o que você diria à sua mãe sobre meu relacionamento com você?”

Levantei minha mão para coçar meu pescoço. Oye e Cherry sabem do meu relacionamento casual com Yak, mas estou preocupado com o que os pais deles pensam.

“Direi apenas que nosso relacionamento é mutuamente benéfico.”

“Sua mãe não vai ficar confusa?”

“Talvez, mas ela não vai perguntar de novo se eu responder assim.” Os lábios de Yak se curvaram. Esta foi a segunda vez que ele sorriu hoje. Ele deve ter se sentido mais confortável perto de mim, e é por isso que sorriu mais, mesmo que apenas por um momento.

“P’Ye, você não viu? Nong apenas sorriu.”

“Sim, eu vi…”

Oye e Cherry estavam conversando sobre algo, mas eu não prestei muita atenção. Talvez porque a mão em meu ombro tenha caído até minha cintura. Yak a apertou e acariciou com tanta força que tive que agarrar sua mão para pará-lo. Estou preocupado que as coisas saiam
do controle. Coisas que não podem ser controladas, como meus pensamentos.

Não subestime o Dr. Wandee. A imagem na minha cabeça agora é minha empurrando os camarões, as amêijoas e os peixes para fora da mesa e subindo para rolar com Yak em cima. Muito picante, o picante do molho marinado é irresistível.

“Você está pensando em algo ruim, P’Dee? Seu rosto está estranho.”

“Eu estava pensando em trabalho”, neguei.

Yak olhou para mim com desaprovação. Parece que ele não acreditou em mim.

“Você está livre no final do mês? Tenho uma reunião e quero convidar você como meu parceiro.”

Eu tinha planejado convidá-lo no início. Nem pensei em mudar de assunto mesmo já tendo acabado. Mas, vi uma oportunidade quando Oye e Cherry estavam se beijando, então imediatamente o convidei para sair.

O grandalhão não respondeu imediatamente. Ele tomou um gole de cerveja e se virou para mim antes de fezer algo que eu não pude acreditar: Ele beliscou minhas bochechas e me beijou.

Eu automaticamente dei um soco no peito dele. Quase derreti com o gosto amargo da cerveja. Se Oye e Cherry não tivessem notado, eu teria colocado as mãos em volta do pescoço dele, abaixado a cabeça e passado as pernas em volta da cintura dele. Mas havia outras pessoas lá!

“Ei, seu bastardo!” Comecei a gritar com ele assim que meus lábios se libertaram.

Meu coração bateu de vergonha. E então ele me revelou: “Tenho vontade de morder você quando vejo seu rosto.”

Muito irritante!

“Você não precisa ficar envergonhado, P’Dee”, disse Cherry, tentando me acalmar.

Mas eu franziu os lábios e torci o nariz por causa do beijo que roubou a alma de Yak agora há pouco. Quero enterrar meu rosto no chão.

“Fim do mês, certo? Diga-me novamente se a data depois.”

“Onde você está indo? Você está bem?”

“Eu quero fumar. Se eu não fumar, vou querer beijar seus lábios de novo.”

“Então vá para onde quiser”, eu disse enquanto o enxotava.

Yak encolheu os ombros e entrou na casa.

Cinco, quatro, três, dois, um… De repente…

“Onde você está indo, P’Dee?”

“Eu quero fumar com Yak.”

“Hum…” Cherry fez um som com a garganta enquanto olhava para mim, parado com um olhar que não escondia que ele estava zombando de mim.

“Está tudo bem, eu entendo.”

“Volto em um momento.” Então me virei e imediatamente e segui Yak.

Ele caminhou até o ringue de boxe, sentou-se e acendeu um cigarro. Quando ele me viu seguindo-o, Yak começou a apagar o cigarro.

“Não precisa apagar. Pode fumar”, me aproximei dele e sentei ao seu lado.

A princípio, ninguém disse nada. Fiquei ali sentado olhando para a fumaça cinza pairando no ar, antes de tossir por causa do cheiro.

“Você disse que não tinha problema em fumar.” Ele parecia me culpar, mas era
culpa misturada com preocupação. Yak apagou o cigarro na mão assim que me viu tossir.

“Os atletas fumam?”

“Só às vezes. E por que P’Dee me seguiu?”

“Você me beijou na frente de Ye e Cherry, então eles zombaram de mim. Estou envergonhado.”

Movi meus pés enquanto falava. Há muitos mosquitos aqui. Quando entrei, percebi que ainda havia gente treinando na área da academia. Mas agora as luzes se apagaram no Ginásio de Boxe Phadet Suk. Não há ninguém aqui, exceto Yak e eu.

“Eles também se beijam muito.”

“Na sua frente?”

“Não, eles fazem isso secretamente, mas eu sempre vejo.”

“Você também gosta de espiar, não é?”

“Ei, eu não sou estúpido.” Ele parecia estar gritando, mas eu não tinha certeza se estava gritando, porque sua voz estava baixa demais.

“Está bêbado?”

“Não.”

“Então por que você me beijou mais cedo? Fiquei muito surpreso.”

“Eu disse, senti como se quisesse morder você.”

“Então você está consciente, idiota?”

“Mas acho que sou menos consciencioso do que você”, disse ele.

Ele usou a mão que segurava o cigarro para apertar suavemente minha bochecha, então me forçou a levantar a cabeça para
olhá-lo nos olhos.

Seus olhos escuros estavam cheios de desejo, tão brilhantes que eu podia sentir meu coração batendo.

“Por que me olha assim?”

“Posso beijar você? Eu quero muito te beijar.”

“Uh… uh, ok,” eu disse.

Achei bastante casual, pois como meu relacionamento com Yak não tinha nome e éramos casuais desde o início, não entendia por que precisávamos de
formalidades.

É fácil falar, ele disse que queria me beijar, então nos beijamos.

O rosto de Yak se aproximou. O calor de seus lábios pressionados contra os meus
começou a se espalhar pela ponta da sua língua, forçando-me a abrir a boca. Então ele chupou e puxou lentamente, mas de forma impressionante.

Não tenho certeza de quanto tempo ele me beijou. Só percebi quando ele se afastou, que o gosto de cerveja e cigarro estavam na ponta da minha língua. É assim, o sabor de Yak ainda permanece na minha boca. E não sei por que sinto calor depois desse beijo.

“Vou assistir Netflix e comer ramen no seu quarto da da próxima vez. Você não gosta do meu quarto porque minha cama é muito pequena.”

“…”

“Vamos comer de novo. Se ficarmos fora por muito tempo, minha falsa mãe vai tirar sarro de você ainda mais.”

Ele estendeu a mão depois de se levantar e eu não hesitei em colocar minha mão
em cima da dele. Cruzamos os dedos para marcar nossa estranha relação.

Não existe amor e talvez nunca exista. Comecei a me sentir inseguro.

NARRAÇÃO: YAK

Não vi P’Dee por quase uma semana porque estava muito ocupado. Mas nos comunicamos todos os dias por mensagem, já que ele costuma enviar mensagens ou figurinhas pela manhã.

Às vezes ele também me manda memes irritantes, o que me faz ter que encontrar algo ainda mais irritante para enviar de volta. Aí ele vai me xingar de novo por mensagem de texto no meio da noite, e se P’Dee ainda tiver energia, ele vai me ligar para dizer algo que considero ridículo,
mas vou ouvir até ele adormecer às noite.

Por fim, fixei o chat com ele, substituindo o de P’Ye, porque tenho medo de esquecer de responder.

Hoje vou ver P’Dee porque é domingo e ele tem aula de boxe comigo à tarde. Ele não me enviou uma mensagem esta manhã e meus memes feios de gatos não foram lidos.

Na verdade, P’Dee também não abriu. Talvez ele tenha dormido profundamente, porque o Dr. Dee dormiu muito pouco na semana passada.

Virei-me para o relógio de parede. O barulho na academia de boxe Phadet Suk aos domingos provavelmente me parece familiar. Não sou surdo, nunca tive vontade de fazer isso, mas às vezes faço uma careta quando Ye grita para alguém ir praticar.
Às vezes sinto que estou tendo alucinações porque Phi Ye me chama…

“Olha as horas, você está esperando Wandee?”

“Ok, Dr. Wandee. Cinco rodadas!” Hesitei em concordar em reduzir ao mínimo o número de voltas que tive de correr.

Na realidade, o campo de treinamento não é tão grande. Tem apenas 25 metros de largura e 50 metros de comprimento. Ele pode correr dez voltas sem suar muito,
mas como a perna de Phi Dee doeu por ficar em pé durante a cirurgia, tive que dar um tempo a ele.

“Ok! Sim, Eu comprei roupas para você usá-las na reunião comigo.”

“Corra agora. Podemos conversar mais tarde. Estou faltando à aula porque você estava atrasado.”

“Eu tenho lanches para você também, Yak.”

“Corra, Phi Dee, corra!” Eu levantei minha voz um pouco, fazendo-me parecer feroz.

Phi Dee parecia zangado, mas felizmente ele estava vestindo um agasalho esportivo, então não tivemos que perder mais tempo.

“Você vai me levar para o seu quarto depois que eu terminar de correr?”

“…”

“Só estou brincando. Você não precisa fazer essa cara de medo.”

Ele fugiu de mim, mas sua voz não estava muito calma. Muitos olhares estavam sobre nós e não me atrevo a adivinhar até que ponto entendiam o que ele me dizia.

Mantive a cara séria enquanto olhava para Phi Dee, que começou a correr. Depois de terminar de correr o número necessário de voltas, ele veio e ficou na minha frente com o rosto ofegante.

“Essas foram as cinco voltas mais difíceis da minha vida.”

“Vou deixar você me vencer hoje”, eu disse enquanto jogava para Phi Dee um par de luvas de boxe.

Esses são os que acabei de comprar. Ajudei-o a colocá-los e depois fiquei atrás dele, ajustando sua postura ao padrão correto. Eu sabia que estava muito perto dele, seu corpo macio estava começando a ser pressionado por mim.

“Phi, você sabia que parece um urso?”

“Gordo, você quer dizer?”

“Não, você é tão macio. Quero abraçar você.”

“Então, você quer dormir no meu quarto esta noite?”

“Para assistir Netflix?”

“Uh, eu pedi… traje.”

Eu vi as orelhas dele ficarem vermelhas, e as minhas provavelmente também ficaram vermelhas. Para ser sincero, estou cansado de ensiná-lo boxe.

“Que traje, Phi?”

“Roupa de empregada, muito sexy.”

“…”

“Wow, só de falar sobre isso me deixa envergonhado.” Não deveria ser eu quem dizia essas palavras?

“Por que você está em silêncio, você concorda?”

“Eu… acabei de pensar em uma coisa.

“O que você acha?”

Eu não respondi. Eu apenas pressionei os músculos que deveriam ser usados quando ele socou. Então Phi Dee parou de falar sobre a roupa de empregada e começou a praticar.

Ninguém saberá se eu não disser o que penso. Ninguém saberia que eu estava imaginando Phi Dee vestido de empregada, deitado de costas, esfregando o chão e balançando sua bunda sedutoramente… Deus, nunca estive tão sujo. Devo estar infectado por Phi Dee.

“Eu fiz algo errado? Por que você está fazendo uma cara tão assustadora?”

“Você não precisa usar muita força.”

“Ei?”

“Guarde sua energia para esta noite…”

Unindo corações através de histórias — Obrigado por explorar o mundo do BL conosco.

Você não pode copiar o conteúdo desta página