As mariposas que voam em direção ao fogo, mais tarde se tornarão cupins Murmurei o ditado “mariposas voando para o fogo” centenas de vezes, dez mil vezes, talvez até um milhão de vezes enquanto estava deitado confortavelmente no sofá da casa de Phadet Suk.
Pensei nas mariposas porque é inverno, mas todos sabemos que as estações na Tailândia são muito caóticas. Embora fosse inverno, chovia e havia muitas mariposas.
Embora eu estivesse lá dentro com as portas e janelas fechadas e o ar-condicionado ligado para esfriar, ainda conseguia ver insetos que tinham apenas um dia de idade por todo o campo de
treinamento do lado de fora.
Eles voam alto e depois caem baixo sem as asas. Eu olhei para eles por um tempo. Na verdade, só pensei algumas vezes em mariposas se transformando em cupins. Não cem, dez mil ou um milhão de vezes. Eu estava apenas brincando para fazer com que parecesse interessante.
Fechei os olhos porque doíam. Quando os abri novamente, peguei meu telefone com o cabo de carregamento conectado e coloquei-o na minha frente.
Ainda estou assistindo a série que deixei
para trás. Foi muito engraçado e quase terminei a primeira temporada.
Terminei a aula com Yak há algumas horas. Talvez porque eu zombei dele com minha roupa de empregada, então ele disse que hoje à noite jantaria no meu quarto e dormiria lá. Eu queria voltar para o meu quarto assim que o treino terminasse, mas Yak precisava praticar mais.
Assisti até ficar entediado. Observei e memorizei tudo sobre a parte externa de suas roupas até que nada ficou interessante.
Sua boa aparência tornou-se muito familiar. Então acabei com meu marido sul-coreano falando ao telefone. Pulei algumas partes quando havia vilões e foquei apenas no rosto do oppa. Estou solteiro há
muito tempo por causa do oppa daquela série. Sem falar nos ídolos de todos os fandons.
Mas antes que eu pudesse ler o próximo texto em tailandês, um homem corpulento e de aparência feroz entrou. Olhei para Yak muito suado. Meu marido, da Coreia do Sul, foi condenado ao ostracismo porque não podiam tocá-lo. Acordei e perguntei a Yak:
“Você acabou?”.
“Sim. Quero tomar um banho primeiro. Phi Dee, espere aqui ou você quer subir junto?”
“Vou esperar aqui. Meu telefone está carregando.” Mostrei a ele meu telefone carregando e ele concordou com a cabeça.
Quando nenhum outro espião estava
olhando, Yak tirou a camisa encharcada de suor. Sua pele estava puxada e pressionada e seus músculos estavam tensos porque ele acabara de se exercitar. Eu o segui com meu olhar, sentindo-me atraído e excitado. Yak parecia saber disso, então jogou suas roupas em mim.
“Ei, acorda.”
“Acordar o quê?”
“Seu rosto, Phi Dee.”
“Não quero!”
Ele balançou a cabeça levemente, incrédulo, enquanto subia as escadas. Sem saber o que fazer a seguir, levantei-me e espreguicei-me, arrumando minhas coisas
enquanto Yoyak caminhava.
Ele esticou o corpo da esquerda para a direita. A camisa que foi jogada em mim há pouco cheirava bem. É uma mistura de suor e perfume… Cheiro de Yak, cheiro de homem sexy.
“Phi Dee, onde está Yak?” Cherry abriu a porta de correr e fechou-a rapidamente,
provavelmente com medo de que o gato entrasse.
Abaixei as roupas que havia levantado perto do rosto, tentando não ser notado…
Talvez Cherry não tenha me visto cheirando secretamente as roupas de Yak.
Reuni meus pensamentos e repeti a pergunta antes de responder.
“Ele só subiu para tomar banho.”
“Ok, então Yak vai dormir no seu quarto esta noite, certo? Eu ouvi o que Nong disse antes.”
“Sim.”
“Então por que você está com a roupa dele?” Parecia que Cherry tinha acabado de notar as roupas em minhas mãos.
Ele suspirou porque definitivamente reconheceu que era a camisa de
Yak. O homem alto e magro avançou e estendeu a mão para que eu pudesse estender sua camisa.
“Se fosse eu, Phi Dee, eu deixaria. Ughh, cheira a suor.”
Eu relutantemente entreguei a camisa para Cherry, silenciosamente protestando em minha mente que a camisa não tinha cheiro algum. Então vi o homem de cabelos grossos jogar as roupas de Yak na cesta. Este é um lançamento poderoso e preciso, perfeito para um fã de boxe.
“Não posso ficar dentro de casa? Tem muitas cacatuas lá fora. As moscas continuam voando em direção ao meu rosto e corpo. Não gosto disso.”
“Sente-se aqui com Phi.”
“Tudo bem. Vou esperar que Phi Ye venha me encontrar. Às vezes tenho que aprender a segui-lo, sua pessoa sem coração.” A frase saiu da boca doce de Cherry sem qualquer seriedade enquanto caminhava até o sofá para se sentar.
Continuei arrumando minhas coisas por mais algum tempo. Depois de terminar, me aproximei e sentei também.
Depois de Yoyak, Cherry é a pessoa com quem mais converso. Eu não me sentia estranho perto dele porque ele era amigável e tinha uma atitude relaxada. Ele é como eu, então nos damos bem. O tipo de pessoa que não gosta de sair de um ambiente tranquilo. E eles precisam
encontrar algo para dizer às pessoas ao seu redor o tempo todo.
“Você está sempre nesta casa?”
“Não, eu fico em casa e às vezes venho aqui dormir. Eu ajudo Phi Ye, mas ainda tenho que fazer meu trabalho na minha própria casa. Phi Dee, você conhece a loja de ouro na rua? Você pode ir à minha loja.”
“Desconto especial?”
“Não, só estou tentando vender.”
Balancei a cabeça e ri. Ao mesmo tempo, Yoyak desceu. Ele estava carregando uma mochila. Achei que provavelmente estava cheio de roupas e itens pessoais para passar a noite na minha casa. Eu tenho uma roupa de empregada, que tal você usar ela?
Yak olhou para Cherry e para mim com sua expressão ilegível de sempre. Ele caminhou na minha direção e parou na minha frente, tão perto que pude ver que seu cabelo preto ainda estava molhado.
“Por que você não seca o cabelo? Você vai ficar doente”, resmunguei. Alguém riu, mas não foi Yak, foi Cherry.
“Vai secar mais tarde. Meu cabelo não é muito comprido.”
“Você é preguiçoso, Yak.”
“Phi Dee reclama como uma mãe”, brincou Cherry. Então, minha boca bastante inteligente me fez dizer imediatamente. Não passando por um processo de pensamento meticuloso, então…
“Eu falo como um marido.”
Yak ficou em silêncio, enquanto Cherry ficou atordoado. Então, o jovem magro levantou-se do sofá.
“Acho que deveria sair e encontrar Phi Ye. Phi Dee, você pode gritar com Yak como um marido.”
Cheguei à conclusão de que Cherry estava brincando e, infelizmente, o olhar de Yak me pressionou. Ele olhou para mim sem expressão antes de estender a mão para pegar minha bolsa.
“Onde estão as chaves do carro, meu marido?” Então Yak zombou de mim.
“Eu estou brincando.”
“Sim, claro. Dê-me as chaves do carro. Vou levar meu marido.”
“Pare de me envergonhar. O que vamos comer esta noite?”
“Vamos comer ramen no seu quarto, certo?”
“Mas primeiro temos que comprar coisas no supermercado.”
“Certo.”
“Vou comprar carne e vegetais também.”
“Certo.”
“Já que vamos ao supermercado, talvez compremos também algumas coisas para o quarto.”
Continuei enquanto caminhava para frente. Quando abri a porta para sair de casa, pedi a Yak que me seguisse rapidamente, pois tinha medo que as mariposas entrassem voando.
“Você escreveu o que mais deveríamos comprar?”
“Não. Tenho boa memória.”
“Uh.”
“Por que você está fazendo essa cara? O que você está pensando, Yak?” Perguntei a ele enquanto sacudia a mariposa que voou e bateu em meu rosto. Eu estava com medo que eles entrassem nos meus olhos. Mas naquele momento, quando o esmaguei, vi Yak fazendo uma
cara estranha.
“Na minha opinião, além de Phi ser um bom marido reclamão, também é um bom marido gestor.”
Conversamos sobre meu trabalho no carro. Depois conversamos sobre seus estudos e trabalho. Então, perguntei a ele sobre suas opiniões políticas. Conversamos animados porque claramente temos as mesmas opiniões, não ficamos desconfortáveis falando nem sobre política.
Devido ao congestionamento do trânsito, demoramos quase 20 minutos para chegar ao supermercado. Também tivemos que dirigir pelo menos 10 minutos para encontrar uma vaga para estacionar.
Parece que o banco do motorista do meu próprio carro virou o seu lugar permanente. Tenho preguiça de dirigir e Yak é um ótimo motorista. Ele usou apenas uma mão para estacionar o carro e seus olhos penetrantes fitaram o espelho retrovisor com tanta atenção que meu coração bateu mais rápido. Esse jovem é ótimo. Não, acho que esse jovem é extraordinário. Ele é tão lindo que faz meu coração bater mais rápido.
Agora me sinto mais próximo dele e já me acostumei com a sua insensibilidade, mas as outras pessoas não são assim.
Fazendo compras no supermercado, qualquer pessoa que acidentalmente fizesse contato visual com Yak, desviava o olhar.
Hoje ele estava todo vestido de preto. Não tenho certeza se é roupa de dormir. O homem alto usava uma camiseta preta lisa e calças pretas. Uma mão estava no bolso e a outra empurrava o carrinho enquanto ele me seguia.
Peguei as cenouras, coloquei no carrinho e ele tirou. Yak olhou para mim e falou com voz firme. Mas sinto muito, não tenho medo.
“Sabe cozinhar?”
“Posso cozinhar um pouco. Basta entrar no YouTube e seguir as instruções.”
“Phi Dee não é bom em escolher vegetais.”
“Ei…?”
Eu reclamei, mas ele não disse mais nada.
“Então você escolhe. Vou trazer suco e refrigerante para você. Tenho medo que você reclame se não beber refrigerante.”
Caminhei em direção à prateleira de bebidas perto da seção de legumes frescos. Escolhi duas garrafas de leite de
soja orgânico para mim, uma garrafa de suco de laranja com polpa de laranja e uma garrafa grande de Coca-Cola para o garotão. É uma combinação de amor e sentimentos maternos. Talvez eu até aprenda a fazer mingau.
Quando voltei, ele olhou para mim e disse algo que não gostei: “Por que você tem três garrafas e eu só tenho uma? Isso não é justo.”
“Então pegue você mesmo. Você escolheu os vegetais?” Olhei para o carrinho.
Ele não apenas escolheu vários tipos de vegetais, mas também pesou todos e colocou o preço.
“Já.”
“Você quer mais refrigerantes?”
“Não.”
“Oh.”
Ele respondeu “não” tão friamente que não pude evitar pensar se ele está chateado ou apenas fingindo.
Estreitei ligeiramente os olhos para os ombros largos de Yak e decidi voltar para a prateleira de bebidas. Peguei mais duas garrafas de Coca-Cola e corri atrás de Yak para colocar no carrinho.
“Por que você pegou mais?”
“Pra uma criancinha aqui não ficar de mal humor.”
“Quem se preocuparia com isso?”
“Eu entendi mal? Então é melhor devolvê-lo.”
Eu estava indo colocar as duas garrafas no lugar onde peguei, mas Yak segurou minha mão e falou com uma voz mais fria do que antes.
“Não mexa com Coca-Cola, Phi.”
“Tá, mas você não pode beber tudo em uma noite.”
“Não se meta, Phi.”
“Ei!”
“Só beberei dois copos, não mais que isso.”
Balancei a cabeça para o jovem que cruzou os dedos como uma promessa. Ele é fofo, ao contrário de sua aparência dura.
“Sim, dois copos. Nada mais.” Eu estou rindo.
Usei minha mão para acariciar o braço forte de Yak para mantê-lo andando. Já temos tudo que precisamos, mas de repente Yak sussurou no meu ouvido enquanto estávamos indo em direção ao balcão de pagamentos.
“Phi Dee, compre muitos preservativos também.”
“…”
“Phi Dee, qual você quer? Existem os fedorentos, os saborosos e os ásperos…”
Parei por um momento e virei a cabeça na direção de Yak, que estava parado com uma expressão vazia no rosto. Ele não ficou nem um pouco envergonhado quando me perguntou sobre isso, então também não preciso ter vergonha.Sou mais velho… só preciso ter uma cara de coragem.
Engoli novamente e respondi à pergunta de Yak: “Uma caixa áspera e uma caixa fedorenta.”
“Por que você faz essa cara quando me responde?”
“Que cara?!”
“De uma boneca safada, com um sorriso no rosto.”
“…”
Não, eu estava discutindo com ele em minha mente.
“Você não está planejando usar duas caixas de preservativos em uma noite, está?”
“…” Eu nem planejei fazer isso…
“Não aguento duas caixas, eu sou fraco e tenho aula amanhã cedo.”
Fiquei atordoado por trinta segundos. Quando recobrei o juízo, sorri e dei um tapinha no ombro dele.
“Não se preocupe, Yoyak. Eu irei ajudá-lo a usá-los.”
“O que quer dizer?”
“Tenho certeza que você entendeu.”
“Você é tão assustador, Phi Dee”, ele murmurou com as sobrancelhas franzidas e empurrou o carrinho para o balcão.
“Ei, eu vou pagar por isso.”
“Não há necessidade.”
“Pegue o meu cartão.”
“Eu não preciso disso, Phi Dee.”
NARRAÇÃO: YAK
Bagunçado. Muito desorganizado…
Quando entrei pela primeira vez, estava tão bagunçado quanto agora. Felizmente
estava bagunçado, mas não sujo. Peguei uma das calças da Phi Dee que estava no chão e joguei no sofá.
“Acabei de usar. Não está sujo.”
“Uhum.”
“Você… Vá para a cozinha. Eu mesmo limparei este lugar e o quarto”, ele me empurrou em direção à cozinha.
Estranhamente, a sala estava muito bagunçada, mas a cozinha está limpa e arrumada como se nunca tivesse sido
usada antes.
“Phi Dee raramente usa a cozinha, certo?”
“Sim, não tenho muito tempo.”
“O quarto está uma bagunça porque você não teve tempo de limpá-lo?”
“Esse é o tipo de problema que eu tenho. Se não conseguir encontrar alguma coisa, eu apenas procuro. Porque eu nem sei onde as coisas estão”, ele me disse.
Seu rostinho sorriu até ele fechar os olhos. Ele é alguém que sorri com facilidade e expressa seus sentimentos por meio de
expressões faciais. Eu acho Phi Dee fofo. Não me sinto desconfortável com ele.
“Me chame se precisar de alguma coisa.”
“Sim.”
“Acho que ter algo para criar uma atmosfera.”
Depois de dizer isso, Phi Dee entrou na sala, ligou a TV e ficou lá por um tempo antes de colocar um drama coreano.
Voltei para ver o que ele estava fazendo. Foi divertido vê-lo arrastar as roupas para o centro da sala, preparando-se para dobrá-las.
Phi Dee sentou-se no chão, suas mãos trabalhando lentamente enquanto seus olhos estavam colados nas legendas do drama. Aí o que foi ainda mais engraçado foi o momento em que o vi mordendo a roupa que tinha na mão, quando o
protagonista masculino beijou a protagonista feminina.
Eu respirei fundo. Não porque estivesse frustrado, mas para me lembrar de parar de olhar para Phi Dee e preparar o jantar.
Phi Dee queria comer macarrão instantâneo coreano, então fiz para ele. Ele disse que poderia comer comida picante, provavelmente do mesmo nível de tempero que Phi Ye.
Percebi isso quando ele comeu na minha casa. Mas não como comida picante e não gosto muito de macarrão, então preparei uma tigela de arroz frito para mim.
Não demorou muito para que tudo ficasse pronto. Arrumei a mesa e não fiquei surpreso quando vi que Phi Dee ainda não tinha terminado de dobrar as roupas.
Ele se interessa muito por drama e dobra roupas por 20 segundos a cada três minutos. Ele só vai terminar tudo de madrugada.
Talvez ele não seja bom em trabalhos domésticos, mas certamente é bom em estudar. A casa de Phi Dee está cheia de livros bagunçados e espalhados.
“Phi Dee, vamos comer.”
“Está pronto? Cheira bem… Droga, eu estava ocupado assistindo o drama. E ainda não terminei de dobrar as roupas.”
“Deixe aí. Ajudo você a dobrar mais tarde. Vamos comer primeiro.”
“Ok, eu mesmo farei isso. Não quero incomodar você.” Ele sorriu enquanto falava, acompanhado por uma risada forçada.
Ele relutantemente se levantou do chão e caminhou até a mesa de jantar. Phi Dee colocou as mãos na frente do peito enquanto olhava para a tigela fumegante de macarrão instantâneo.
“Você fez arroz frito?”
“Sim.”
“Lembro que você não gosta de comer macarrão. Isso inclui todos os tipos de macarrão?”
“Eu posso comer, mas este é picante. Eu não como.”
“Se você não comer, não conseguiremos chegar até o fim.” Arregalei os olhos de surpresa, fazendo uma expressão de surpresa. Encolhi os ombros, mas não disse mais nada.
Puxei uma cadeira e sentei-me em frente a Phi Dee. Ele imediatamente pegou um conjunto de pratos, utensílios, pauzinhos e os entregou para mim.
O jantar começou em silêncio, mas não é estranho assim. Só que o silêncio se manteve porque ele continuou assistindo ao drama sem tirar os olhos da TV. Estou magoado. Ele se importa mais com o oppa coreano do que comigo?
Larguei a colher após a última mordida no arroz e estendi a mão para abrir a garrafa de refrigerante. Foi então que Phi Dee se virou, baixou a voz e olhou para mim.
“Você disse que só beberia dois copos.”
“…”
“Por está colocando um terceiro copo?”
Como ele sabe? Você me notou?
“É o segundo”.
“Não minta. Posso ver claramente que é o terceiro copo.”
“Você está balbuciando.” Eu disse enquanto fechava a tampa da garrafa de refrigerante como antes.
Acabei bebemdo água e depois fui atrás de uma fruta na geladeira. Já estou andando pela casa de Phi Dee como se fosse minha.
“Ei, me ajude a comer. Estou satisfeito.”
“Não, eu disse que estava picante. Não posso comê-lo.”
“Que desperdício”, disse ele com um sorriso de escárnio.
Mas ele parecia cheio demais para comer qualquer coisa. Não forcei Phi Dee a continuar comendo. Simplesmente peguei o prato onde ele estava comendo e coloquei na pia, deixando espaço para o prato cheio de frutas.
Phi Dee comeu a fruta enquanto assistia ao drama até finalmente terminar. Eram nove e meia. Dr. Dee tomou um gole d’água e se
aproximou da pilha de roupas como antes.
“Você pode colocar a louça na pia. Eu lavo.”
“Já são nove e meia.”
“Está com sono?”
“Não…” Eu só disse a hora porque acidentalmente me virei na direção do relógio, mas parece que Phi Dee entendeu mal.
Ele limpou a garganta como se estivesse pensando em alguma coisa e então olhou para mim com um olhar não tão normal. Ele deve estar pensando em algo estranho.
“Você quer que eu use a roupa de empregada, certo?”
Não me parece que ele já digeriu toda a comida. Se vestisse isso agora, poderia vomitaria, o que é uma pena. Eu quero ver isso.
Levantei o dedo para esfregar o nariz, talvez eu esteja infectado pelos pensamentos pornográficos dele.
“A roupa está no meu quarto. Podemos cuidar das roupas e da louça depois. Agora vou me trocar e depois você pode entrar.”
“…”
“Ah, estou com vergonha”, disse ele, mas rapidamente se levantou e correu para o quarto, fechando a porta com firmeza atrás de si.
Fiquei do lado de fora, sem saber o que fazer, então sentei e comecei a dobrar as roupas. Após cerca de 15 minutos, a pessoa que correu para seu quarto me chamou.
“Phi Ya…”
Eu me pergunto o que ele sentiu quando me chamou de Phi…
“Phi Ya…”
“…Sim.”
Uau!
“Você ficou surpreso? Entre. Nong Dee está pronto para ser sua empregada.”
Se eu rir alto, é rude? Sua voz é engraçada porque está muito alta e agudo. Ainda
assim, isso me fez levantar da cadeira, caminhar e parar em frente à porta do quarto.
Estava escuro, mas Phi Dee estava enrolado em apenas luzes ao redor do seu corpo.
Ele sentou-se na cama, de costas para
mim, vestindo o que alegou ser uma roupa de empregada. Mas parece mais um avental… Tão curto que dá para ver tudo através do acabamento em renda.
“Isso não é suficiente para fazer você estremecer?”
“…”
“Não gosta?”
“…”
“Ok, vou colocar roupas normais.”
Respirei fundo. Meus olhos incapazes de desviar das nádegas macias de Phi Dee
que balançavam enquanto ele se movia. A bunda dele e macia.
“Estou com vergonha…”
“Não mude.”
“Ei?”
“Phi não precisa mudar.”
Meu peito estava apertado como se eu tivesse levado um soco e meu coração batia forte como se eu tivesse acabado de correr alguns quilômetros.
Cheguei na frente de Phi Dee, empurrei-o para a cama e tirei as luzes de seu corpo macio.
“As empregadas domésticas que não limpam a casa direito… Na minha opinião… Devem ser punidas.”
