Capa da Novel de TharnType Volume 2 em Português no Subnovelbl

Este capítulo pode conter possíveis erros ortográficos ou de tradução. Como um site independente, trabalhamos para oferecer a melhor qualidade, mas erros podem ocorrer. Caso você perceba algo, por favor, compartilhe conosco nos comentários. A sua contribuição é muito valiosa para aprimorarmos constantemente o nosso trabalho. Boa leitura

Capítulo 36 do Volume 2 da novel de TharnType em português.

“O que há de errado com você? Como pode ser tão impaciente?”

“Deixe-me em paz!”

“Uh, você vai falar assim com seus amigos mais tarde?”

Quando o sol estava mais forte ao meio-dia, Techno viu que Type estava furiosamente esfaqueando uma salsicha com um pedaço de bambu, aquele olhar que parecia que ele estava pronto para atacar alguém a qualquer momento, esse garoto estava de mau humor desde ontem. Ele disse em um tom sério para Type, lembrando-o de não ser assim.

“Ótimo!” Type pegou o pedaço de bambu novamente e o enfiou na salsicha, fazendo um som assustador enquanto lentamente a tirava do saco e a colocava na boca.

“Você está horrível hoje!”

“Bem?” Type respondeu, e com um arrepio no coração, Techno sentou-se um pouco mais perto de Type.

“”Er, esquece, não conto com você. Vim perguntar se eu poderia contar a JJ e a eles que você estava namorando Tharn?”

O que?

“Ei, Type, acalme-se.”

Techno sentiu um pedaço de bambu sendo segurado contra seu pescoço, e Type perguntou em voz baixa, como um demônio.

“O que você acabou de me perguntar?”

“Não… Não, apenas finja que não me ouviu, foi minha boca que não abriu a porta.”

“Então, tentar fazer minha mão escorregar é isso?” Type ameaçou, e Tech Techno ainda estava lutando para afastar o bastão de bambu do pescoço. Ele perguntou com grande perplexidade.

“Você já não está em um relacionamento com Tharn? Como isso não poderia ser conhecido?”

“Hmm!” Type só havia retornado uma frase, e a coisa do presente de aniversário tinha sido o suficiente para deixá-lo chateado, e agora ele tinha que agonizar sobre seu amigo ter que contar a sua ex-namorada sobre ele. Melhor deixá-lo falar por si mesmo do que matá-lo.

A irritação de Type estava estampada em seu rosto, e Techno não o perseguiu mais.

“Você não acha que Tharn também é infeliz?”

“Onde está a pena? Se deixarmos ele ir e contar às pessoas que é gay, ele ficará igualmente relutante, ok?” Type sabia que ele e Tharn já tinham conversado antes, e Tharn havia deixado claro que queria tornar público o caso deles, ou pelo menos contar também para as pessoas próximas, mas Type estava relutante; ele não queria ser visto com um homem.

Só porque Tharn não tem medo dos olhos dos outros não significa que ele também tenha.

“É verdade… então o que está te incomodando, afinal? Poderia ser um caso de amor quente com um namorado?” Techno perguntou, na verdade ele não ousou pedir para sair, afinal Type ainda tinha o bastão de bambu na mão.

“Amor quente, que amor quente, quero matá-lo, é quase isso.”

“Ai! Por que isso?” Sabendo muito bem que Techno perguntaria isso, ele não contaria a Type mesmo se perguntasse.

Deveriam dizer a ele que alguém conhece seu namorado melhor do que ele? Dizer a ele que alguém deu ao namorado um presente de aniversário melhor do que o seu? Eu não diria isso até a morte.

“Uma briga? Uh, é a coisa do aniversário? Você não disse que ele estava indo para casa comemorar o aniversário com a família e não poderia sair com a gente?”

“… “Type decidiu não responder à pergunta de Techno e deixou que ele entendesse mal que Tharn estava bravo consigo mesmo por não querer comemorar seu aniversário com ele em casa. É melhor do que ser o culpado de uma briga! Vendo que ele não respondeu, Tech Techno pensou que esse era o motivo e riu e disse.

“Acontece que vamos comemorar o aniversário do Tharn juntos!”

“O que você quer dizer?” Techno pegou seu telefone, clicou em um aplicativo e leu para ele.

“Não é difícil adiar a data sem dar a ele um aniversário…

De qualquer forma, aquele cara do Ai’Tharn vai me pagar uma massagem”, a última frase Techno não leu para Type porque era para outra pessoa.

“O que você está fazendo?” Techno estava ocupado digitando, o que fez Type se encolher.

“Eh, peça para Ai’Tharn vir depois da escola, ele é o aniversariante, certifique-se de convidá-lo.” Techno disse alegremente, pois uma refeição gratuita estaria disponível em breve, e Type rapidamente pegou seu telefone.

[Você, onde você vai comer?]

[Adie sua festa de aniversário. Ai’Type também está chegando]

[Você ia me convidar de qualquer jeito]

“Você o forçou!”

“Caramba, não o empurrei também, e não o vejo há um mês. É assim que acontece entre amigos, então eu direi oi de volta quando tiver uma chance.” Techno defendeu, posando com um olhar de inocência, e Type sabia que ele tinha boas intenções.

Tilintando

[Ok, te encontro às 4:00… Onde?]

Quanto a quando, ele nem sabe se vai assistir às aulas todos os dias, mas nunca vê ninguém.

“Ok, pode vir, tenho um restaurante super saboroso para lhe apresentar.”

Techno teve que voltar para o telefone e continuar conversando com Tharn, Type estava muito cético sobre o que eles estavam realmente falando. Apenas olhou para o telefone e viu os dois conversando muito.

“Sente-se aqui e espere! Você gostaria de beber alguma coisa? Eu convidei você.”

“Tenha um pouco de consciência, ok? Obviamente Ai’Tharn nos convidou.”

“Haha haha, ou você me conhece?”

Nesse momento, os dois chegaram à entrada do Conservatório. Era a primeira vez que Type visitava a faculdade do namorado. Ele olhou para o prédio de ensino superluxuoso à sua frente como se soubesse por que o corpo docente era tão rico.

Ouvi um som musical agradável, embora não seja possível ouvir exatamente quantos instrumentos existem, mas o som faz a pessoa se sentir relaxada e feliz.

Nesse momento, Techno voltou com duas garrafas de Coca-Cola.

“Você já ligou para o seu namorado?” Os dois saíram da aula relativamente cedo hoje, e Techno chamou Type para esperar. Ao ouvir a palavra “namorado”, Type franziu a testa indignado.

“Ai’No, eu avisei você sobre isso…”

“Ah, desculpe, você ligou para Ai’Tharn?” Techno olhou para ele, sem ter certeza do que ele estava pedindo para ficar enojado com tudo isso até aquele ponto.

“Os alunos desta faculdade não são apenas ricos, mas também bonitos, e você ficará com inveja deles se os vir.” Techno não conseguia parar de falar, mas Type olhou para seu amigo…

Esse cara também estuda aqui?

Type viu o homem parado ao lado de Tharn, o mesmo que ele tinha visto no Facebook!

“É o Phi dele? Mas por que ele não está usando o uniforme da faculdade?”

Techno ainda estava por perto para conversar, mas Type não ouviu uma palavra, sua atenção completamente voltada para o homem que fez Tharn parar e conversar.

Esse garoto era alto e definitivamente parecia mais alto que Tharn. Ele deve ter se esforçado muito para ainda conseguir ver seus músculos através das roupas, e seu rosto deveria ser alguns anos mais velho que o nosso, mas seu temperamento parece muito maduro.

Por que vejo um pouco de rosa quando vejo os dois juntos?

E assim que ele olhava nessa direção, Type sempre sentia como se visse alguma coisa.

Ai’Hiaa! Por que você parou de respirar?

Foi apenas por um momento, mas Type tinha certeza de que ele se acomodou por um momento, e Techno acenou para Tharn para que ele se aproximasse, e o mais embaraçoso, o homem o seguiu.

“Ei! Você está esperando há muito tempo?” Tharn veio e disse olá.

“Não por muito tempo, mas esse aqui é…” parecia que Techno estava mais interessado no homem que seguia Tharn do que Type, porque agora ele estava sorrindo para o outro, e Type achou o sorriso muito bobo. Mas Type podia sentir que ele estava olhando para o lado.

“Este é meu antigo Phi da escola, Senor San.”

“Olá, Phi San, meu nome é Techno, sou amigo de Ai’Tharn, me chame de Ai’No e você ficará bem.” Techno disse olá para San. Mas para Type, já que ele era um ex-Phis, o que ele estava fazendo aqui?

“Este é Ai’Type, ele é…” como Type não se apresentou, Tharn teve que ajudar a se apresentar, parecendo que estava prestes a se apresentar, e sem falar, Type apenas olhou para Tharn.

Type sabia exatamente com que tipo de olhos ele o olhava, ele estava apenas vindo para seu Phis.

“É minha colega de quarto.”

“Olá, Phi!” Embora não gostasse dele, Type saudou San e o outro respondeu com um sorriso.

“Faz muito tempo que não ouço Tharn falar sobre ter um colega de quarto, e é ótimo ver uma pessoa real hoje.”

Feliz, meu xss!

Type estava furioso em seu coração, ele realmente não sabia o que fazer para ficar feliz em ver seu antigo colega de quarto.

“Tenho a sensação de que Phi parece familiar, você o viu em algum lugar?” Techno parecia familiar, mas não conseguia se lembrar de onde o conhecera.

“Esse é o cara que foi à festa de aniversário do Tharn!” Type respondeu.

“Oh! Yeah yeah yeah yeah, eu disse por que ele parece tão familiar, Ai’Tharn postou no Facebook, mas como é que Phi você foi à festa de aniversário dele?” Techno pensou, animadamente, e San e Tharn congelaram por um momento, Type ele parecia se lembrar bem, o que também fez San se virar para olhar para Type.

Mas Type estava todo sorridente e rindo, e San não pode dizer nada sobre ele, a menos que ele lute contra o tigre sorridente, exceto para dizer.

“Bem, eu sou um bom amigo do irmão de Tharn.”

“Hahaha, essa verdadeira identidade.”

“Existem outras identidades!”

Type congelou mais uma vez e só conseguiu encará-lo sem expressão, e Tharn, sentindo-se tão cansado de seu coração, correu para responder.

“É o Phi por quem tenho grande respeito.”

“Hahaha, tudo bem dizer isso, vocês têm um encontro?” San disse com um sorriso. Seu tom fez Type pensar que devia haver algo que os dois estavam escondendo dele.

Tharn respondeu: “Foi isso que P’San acabou de dizer sobre ter um encontro com um amigo.”

“É isso mesmo, vamos à festa de aniversário de Tharn e ele está nos pagando um jantar.” Techno deixou tudo escapar sem perceber a sutileza da atmosfera anterior. Fazendo os outros parecerem envergonhados e suspirarem um pouco desesperados.

“Ah, é? Está tudo bem, eu ia levar Thorn para jantar depois que levei as coisas dele para Tharn para ele. Acabou sendo a hora errada, e faz muito tempo que nós dois não nos vemos, se não contar o aniversário.”

Nesse momento, Type soube imediatamente o que ele quis dizer, e Type não era estúpido, ouvi-lo dizer algo implícito como aquele não significava que Tharn e eu

não nos víamos há muito tempo, então eles significavam que Type e Techno teriam que fazer sacrifícios e me dar Tharn.

Ele não é um Phi respeitável assim, ele é claramente um babaca!

“Eh, então Phi quer ir junto?” Techno perguntou.

Ai’No, eu vou te matar mais tarde!

Type queria bater em alguém, e era Techno ou Tharn, porque Techno estava cumprimentando San calorosamente e teria recusado educadamente se ele fosse normal, não fosse Tharn, que na verdade veio com o Phi.

“Sim! Depois eu pergunto, tem algum restaurante por aqui que você possa recomendar?”

“Há sim! Onde você quer comer? Eu conheço todos os restaurantes.”

Techno estava tendo uma conversa acalorada com seu odiado San, e Type realmente queria voltar direto para o apartamento sem ir a esse restaurante, mas nesse momento Tharn veio até ele e sussurrou.

“O que há de errado com você?” Um grito irritado surgiu do nada, de volta para a estrada.

“Não tem porra nenhuma de errado comigo, estou simplesmente ótima!”

Ele não tinha certeza com quem estava bravo, se era Tharn, Techno ou San.

Embora Type não soubesse com quem estava bravo, ele realmente queria arrancar a cabeça de Techno agora mesmo!

Ai’Hiaa! Não é esse o restaurante que acabei de recomendar a ele?

“O restaurante abriu no semestre passado, já fui lá algumas vezes com amigos e é super bom!”

O restaurante tem uma ótima atmosfera e uma grande variedade de pratos, desde refogados, cozidos, cozidos no vapor e grelhados, para escolher. Muitos estudantes e famílias vêm fazer reservas assim que chegam às cinco horas todos os dias. Para Type, este restaurante também tem um significado especial.

Foi aqui que ocorreu seu primeiro encontro com Puifai.

O próprio Type já esteve aqui muitas vezes, com pessoas da faculdade, da equipe e muitos outros, e se ele tivesse que dizer com quem ele comeu pela primeira vez? Quem você conheceu? Ele não deve ter se lembrado.

“Alguma recomendação de pratos especiais?”

“Camarão em conserva com molho de peixe, que Ai’Type adora. Uh, não viemos aqui para comer isso?” Techno perguntou a Type, e Type assentiu, ele não tinha certeza se havia pedido de acordo com o menu, mas todos os pratos que ele recomendou hoje eram exatamente os mesmos que ele comeu com Puifai naquele dia.

“Você gosta de camarão em conserva com molho de peixe?” Tharn perguntou, e Type assentiu.

“Na verdade, o favorito dele é o camarão em conserva com orvalho de peixe, ele diz que os picles da mãe dele são os melhores do mundo, tanto que Puifai até perguntou a ele como fazer picles… er…” Techno falou tanto que as palavras saíram sem pensar, e sabendo que o nome de uma garota saiu, Tharn e Type ficaram ainda mais silenciosos.

“Você e Puifai já foram a esta loja?” Tharn perguntou.

Juro que vou amaldiçoar o Techno e deixá-lo sozinho para sempre.

Embora Type fosse um homem muito confiante, ele não conseguiu responder dessa vez e teve que olhar para Tharn, que tinha um olhar frio nos olhos e nenhuma maneira de ler seus pensamentos. Mas ele sabia que Tharn devia querer sair dali o mais rápido possível.

“Puifai? Essa é a namorada do Nong Type?” San perguntou com um sorriso. Techno realmente queria cavar um buraco dessa vez para escapar impune do seu erro, mas ouviu San perguntar e teve que sussurrar uma resposta.

“Não, ela não é.”

“Oh! Sério? Então eu também gostaria de perguntar se esse camarão em conserva com molho de peixe é difícil de comer. O gosto é muito pior do que camarão curado com orvalho de peixe?” San perguntou com um sorriso, tom de voz como se estivesse falando com um amigo próximo. Mas Type sentiu que ele estava sendo indelicado e respondeu assim.

“Quem gosta gosta, quem não gosta não gosta, dá um trabalhão comer, é melhor comer camarão em conserva com orvalho de peixe.”

“Hmm.” San respondeu, sem prestar atenção ao tom estranho de Type, mas se virando para Tharn.

“Você abriu o presente de aniversário que eu te dei?”

O homem que disse que não estava com ciúmes, que não estava com ciúmes de jeito nenhum, estava segurando seu copo no ar naquele momento, os olhos fixos em Tharn, ambos os ouvidos prontos para ouvir a última coisa que ele queria ouvir.

“Desembrulhado, obrigado P’San, mas não precisa me enviar ano que vem, gentil demais.”

“Haha haha, de nada, o quê? Eu te dou presentes desde que você era pequeno.”

“Mas tudo o que foi dado naquela época foi um pequeno lanche.”

“Bem, agora que estou mais velho, tenho dinheiro para comprar uns bons para você.”

Você pode dizer pela conversa deles o quão próxima essa pessoa é de Tharn e há quanto tempo eles se conhecem. Isso deixou Type ainda mais insatisfeito. Nesse ponto, Techno pediu para que as dúvidas saíssem de sua mente por ele.

“Phi e Tharn se conhecem há muito tempo?”

Desta vez, San olhou para eles com um olhar determinado, mas em vez de olhar para Techno, ele olhou para Type e sorriu.

“Bem, eu conheço Nong Tharn desde que ele era calouro. Eu era amigo do irmão dele, Thorn, e nos apresentei porque Thorn tinha medo de que seu irmão fosse intimidado.”

“Ai’Tharn? Intimidado?” Techno perguntou com uma cara curiosa, e Tharn ficou impotente, mas não o impediu.

“Hahaha, Nong Tharn era pequeno assim naquela época.” San se comparou ao seu ombro.

“Imagine só, Nong Tharn é mestiço, seus olhos são diferentes dos outros, sua pele é mais branca e ele não é alto, então seu irmão tinha medo de ser intimidado pelos outros, então ele o levou até nós, idosos, para conhecê-lo e ver o que poderíamos fazer para ajudar.”

“Ah? Sério? Ainda tem vezes que um cara bonito como

Ai’Tharn era tão fofo!”

“Hahaha, ele era realmente fofo daquela vez.” Quanto mais Type ouvia, mais internamente ele sentia uma dureza indescritível ao olhar para o homem na sua frente, alto, forte, charmoso e maduro. Ele realmente não conseguia imaginá-lo sendo fofo.

Ele deveria ter esse rosto frio desde que nasceu.

“Faz muito tempo que esqueci completamente da minha infância”, disse Tharn.

“Mas eu quero ouvir! Tem alguma imagem?” Techno estava tão animado que supostamente gostava de ouvir tais coisas que nem percebeu a anomalia do amigo.

San riu até estremecer: “Quer uma foto? Te mando mais tarde.”

“Hahaha haha, Ai’Tharn, seu sênior salvou fotos suas quando criança?” Techno riu alto. Mas para Type, não é nada engraçado.

Que tipo de Phis guarda fotos dos seus irmãos mais novos?

Felizmente, chegou a hora da comida ser servida e a conversa mudou para os pratos na mesa, o que aliviou um pouco Type.

“Ugh, seu favorito.” Assim que o camarão curado apareceu, Techno o levou para Type, sabendo que ele adorou, e San provou um pouco, elogiando-o como delicioso.

“É uma pena que Tharn não possa comê-lo.”

“Por quê?” Type perguntou imediatamente, confuso.

“Ele é alérgico a camarão.”

Não é de se espantar, nunca o vi comer arroz frito com camarão.

“Não”, Tharn negou, mas também não deu mais explicações.

“Nong Tharn não gosta de coisas cruas, diferente do irmão, ele simplesmente morre por elas.”

“…….”

A sala ficou em silêncio e ninguém falou até que Type começou a rir.

“Ah? Sério? Como é que eu nunca soube que você não comia nada cru?”

Type encarou o homem que disse que não gostava de comida crua e lembrou-se do dia em que ele saiu para comer sushi sashimi, o dia em que ele comeu muito e pareceu gostar. Na verdade… não gostou?

Vendo isso, Tharn respondeu imediatamente.

“Eu posso comer, eu não odeio isso.”

“Mas você jogava fora toda vez que era criança!” San perguntou.

“Irmão San, chega, pare de falar.” Desta vez Tharn chamou o nome de San com um tom mais pesado do que das vezes anteriores, Type também apenas olhou para o camarão no prato à sua frente sem falar, sentiu que o camarão de hoje não estava tão bom quanto antes, ele não conseguia comer nada e se sentia muito satisfeito agora.

Honestamente, o quanto ele sabe sobre Tharn?

Type perguntou a si mesmo, o que o fez pensar que era tudo culpa dele, que ele nunca tinha pensado em conhecer Tharn antes, não queria saber, nunca perguntou, e mesmo quando Tharn lhe disse ele mesmo, ele não ouviu com atenção. Agora acontece que alguém conhece Tharn melhor do que ele e sabe do que ele gosta e não gosta. O coração se sentiu desconfortável novamente.

“Ai! Eu disse algo errado?” San perguntou com um encolher de ombros e um sorriso.

“Quero dizer, irmão San, pare de ser engraçado.”

“O quê? Não estou brincando!” San respondeu, e Type sentiu que poderia explodir em alguma boca suja se sentasse ali novamente.

Odeio essa sensação.

“Vou ao banheiro.” Type disse a Techno, levantando-se e saindo assim que terminou. O pensamento passou pela minha cabeça. Você e seu sênior devem ser mais do que apenas sênior, certo?

Type lavou o rosto com força, na esperança de lavar sua irritação interna e ficar menos irritado quando voltasse a encarar aquela pessoa novamente.

Seus superiores o conheciam melhor do que eles próprios.

Type queria fazer algo para desabafar as mágoas em seu coração, mas parecia um pouco inapropriado repreender San só porque ele sabia que Tharn não gostava de comer comida crua.

“Não se esqueça de me contar da próxima vez!”

Type corou o rosto mais uma vez e então respirou fundo.

Esqueça. Deixe-o dizer o que quiser, certo? Ele quer fazer um juramento para pegar Tharn também, deixe-o falar sobre isso.

Type pensou assim, pretendendo sair do banheiro quando de repente viu alguém parado atrás dele.

“Faz tanto tempo que você não entra aqui, você está bem?” San perguntou afetuosamente, sorrindo para Type, que teve que sorrir em resposta.

“Está tudo bem, Phi, acabei de pegar uma grande.”

“Hahaha, é isso mesmo.” Ele sorriu enquanto ia até o vaso sanitário, levantou a tampa e perguntou.

“Qual é a sua relação com Nong Tharn?”

“… Colega de quarto.” Type hesitou, respondendo dessa forma, e San olhou para ele por um momento, então sorriu.

Seu sorriso dava uma boa aparência e podia encantar várias garotas. Mas Type acha que ele é um cara mau, pior que Tharn, pior que Tharn.

“Tudo bem, somos apenas colegas de quarto.” Foi a primeira vez que Type quis dizer a alguém em voz alta que o relacionamento deles era mais do que isso, que ele era meu, mas mesmo assim ele não fez isso.

Com isso, Type ficou imóvel, sabendo que San tinha terminado de desembaraçar suas mãos, caminhou até lá e lavou as mãos, então levantou a cabeça e perguntou a ele.

“Então você sabe de uma coisa? Eu sou alguma coisa além de sua colega de escola, ou seu o quê?”

Type não queria saber, mas não conseguiu escapar, e San terminou de lavar as mãos, caminhou até ele e sussurrou em seu ouvido.

“Eu fui a primeira e única vez dele.”

Com isso dito, San saiu do banheiro, deixando Type sozinho, cerrando os punhos até perder a consciência. Ele começou a imaginar a primeira cena entre os dois.

Type só sabia que a palavra “primeira vez” poderia fazê-lo sofrer tanto.

Unindo corações através de histórias — Obrigado por explorar o mundo do BL conosco.

Você não pode copiar o conteúdo desta página