Este capítulo pode conter possíveis erros ortográficos ou de tradução. Como um site independente, trabalhamos para oferecer a melhor qualidade, mas erros podem ocorrer. Caso você perceba algo, por favor, compartilhe conosco nos comentários. A sua contribuição é muito valiosa para aprimorarmos constantemente o nosso trabalho. Boa leitura

Capítulo 6 da novel de Love Mechanics em português.

Mark

Saí silenciosamente da sala de aula. Embora eu tivesse acabado de calcular e meu

amigo estivesse discutindo muitos erros de cálculo, eu não me importei. O erro de cálculo que aprendi hoje é provavelmente diferente do meu erro de cálculo emocional. Apesar disso, provavelmente não é o que eu pensava, apesar das várias histórias… Ele veio e deveria ter passado, mas não passou.

“Oh, Phii Vee! O que você está fazendo aqui, Phii?” A voz de Fuse era alta e me fez olhar

para a pessoa bonita que estava parada não muito longe de mim… Ele olhou para mim antes de sorrir sarcasticamente assim que andou

para mim.

“Trouxe algo para seu amigo.” Ele disse e me entregou um saco de papel.

“…” Não respondi depois de pegá-lo, abri e dentro havia um lençol que deveria pertencer a Phii Yihwaa porque ela me disse há dois dias que o traria.

“Se você não disser obrigado. Posso ordenar que você conserte?” Ele disse olhando levemente

para mim.

“Obrigado…na.” Eu respondi, mas levantei-me para fazer contato visual.

“Bem… você veio aqui, Phii Vee. Tenho algo a perguntar, ouvi dizer que você é boa nessa matéria. Fiquei muito curioso para saber onde erramos.” Fuse disse antes de espalhar o papel de teste em uma mesa próxima.

“Sim, Phii. O professor diz que está errado. Mas ele não conserta, as coisas estão muito ruins.” Kamphaan disse e sentou-se em frente a Phii Vee.

Nós três estamos no mesmo grupo porque na cena eu estava perto dos dois que eram os mais quem. Fuse é o Faculty Moon da minha faculdade e, claro, ele era próximo de Phii Vee que era Faculty Moon dois anos atrás.

Além de ser Lua da Faculdade, ele também foi coroado Lua da Universidade, o mais importante, ele ganhou Estrela da Universidade. Então eu não precisaria explicar como eram essas histórias porque elas não tinham nada a ver comigo. Embora elas tenham desempenhado um papel em me fazer sentir estranho enquanto estava com ele enquanto o outro era Kamphaan. Eu vi seu crachá no começo e fiquei chocado, mas depois percebi que era o apelido que os veteranos deram a ele, então os veteranos só o chamavam de Kamphaan e nós o chamávamos até que finalmente ninguém se preocupou em chamá-lo pelo nome. É verdade, eu até esqueci que o nome dele não era Kamphaan.

“Então, você não está ouvindo? Ou você já sabe?” Phii Vee olhou para mim que estava observando em silêncio. Suspirei antes de me sentar no espaço vazio ao lado dele. Esta não era a primeira vez que o via depois da escola, cada vez que ele aparecia para negócios, ele não repetia isso uma vez. Por exemplo, ontem foi para falar sobre esportes com Kamphaan, outro dia ele falou sobre os deveres da Faculdade Moon com Fuse. Toda vez que ele vinha, ele olhava para mim primeiro, mas o assunto de ele ter vindo não estava diretamente relacionado a mim.

Depois que ele terminava seus negócios, ele se virava para falar comigo, perguntando sobre alguma bobagem. Se eu não falasse com ele ou fingisse não estar interessado, ele ficava tão bravo que eu tinha que falar com ele até que isso se tornou um hábito.

“Ei, por que você está com cara de mau humor? Mark, sorria meu caro amigo, vou te levar para flertar com uma garota.” Kamphaan então sorriu e me disse que esse cara é

bonito. Não muito alto, mas não baixo… Ele era branco e seu rosto era um pouco bonito. Como os jovens, o que eu acho que deveria estar certo, a julgar por suas roupas e outras coisas. Como ele, ele deveria ser bem rico.

“Se você sorrir muito, seu aparelho vai cair.” Fuse disse e bateu a cabeça uma vez… Então, ele sorriu amplamente e virou os dentes para Fuse.

“Kamphaan, Kamphaan. Não me chame só de Phan.” Ele disse a Fuse.

“Seu nome é realmente Kamphaan?” Phii Vee se virou para perguntar a ele.

“Bem, os veteranos continuam me chamando por esse nome, então meu nome se tornou esse. Em um momento, eu realmente vou pedir para meu pai mudar seu nome para usar esse nome.” Ele respondeu com irritação, à sua maneira.

“Bem, Kamphaan também é Kamphaan.” Ele disse descuidadamente e se virou para olhar a prática.

“Você consegue fazer isso?” Fuse estendeu o rosto para Phii Vee novamente.

“Acabei de ler três cartas, me dê um tempo para ler o problema.” Ele disse depois de sair do Fuse e fez uma cara feia.

“Sim, Phii.” Meu amigo disse que então ele recuou e sentou-se no mesmo lugar.

“Aqui, vocês estão errados.” Ele disse e apontou para o papel, mas eu não me incomodei em me virar e olhar como meu amigo.

“Oh~ aqui está você Mark, vire-se para olhar para meu querido amigo.” Kamphaan disse que colocou a mão no meu pescoço para eu olhar, então acontece que meu rosto está mais perto de Phii Vee do que antes. Mas ignorei seu rosto bonito olhando para a planilha.

“Você calculou isso?” Ele se virou para mim perguntando, essa boca está um pouco mais perto da minha bochecha. Se eu não tivesse recuado, teria batido na minha bochecha. Fiquei um pouco atordoado, mas pensei que ninguém tinha notado.

“Hmm.” Eu respondi a ele depois de me sentar ereto e olhei secretamente para o rosto de Phii Vee, mas ele apenas assentiu.

“Como poderia estar errado? Os números são enormes daqui. Mudar as unidades seria correto.” Ele apontou para a equação acima e ensinou rapidamente.

“Não sei o que diabos há de errado com ele? Phii. Ultimamente, ele tem andado por aí fazendo números errados e errados. Ele está tão desolado.

“Sou bonito e nunca fico com o coração partido.” Fuse disse e balançou a cabeça. “Eu

realmente quero pular e chutar esses caras bonitos e nunca ficar com o coração partido.”

“Você pode me dizer como arredondar isso?” Kamphaan me perguntou. Então o homem ao lado dele olhou para cima e o seguiu. Phii Vee olhou para mim e eu virei minha cabeça para o outro lado.

“É tão simples quanto cortar um pedaço de papel.” Eu respondi a ele.

“Não importa o que aconteça, não deixe que isso estrague seus estudos.” A próxima pessoa disse que sua voz soou tão irritante que eu tive que olhar para cima, o que foi um erro enorme. Seus olhos afiados que estavam me olhando não eram apenas ferozes…

Eles estavam ambos preocupados, tão preocupados quanto. Se eu não tivesse me cegado.

“Ah.” Respondi baixinho, com a garganta aberta, levantei-me para olhar a planilha na minha frente, peguei uma caneta e rabisquei até obter a resposta correta.

“Você é tão inteligente, Mark… Ele disse isso apenas uma vez e você já fez isso.” Fuse perguntou e trouxe seu rosto para ver comigo.

“Quem é tão estúpido quanto você, ensinando dez vezes e só se lembra de uma.” Kamphaan disse.

“Eh… Eu sou estúpido. Eu não sou rico. Quem será como você? Você entendeu o que ele escreveu?”

“Não entendi, já que Phii Vee já explicou, você pode me ensinar amanhã.” Ele reclamou na primeira frase antes de se virar para dizer a última para mim.

“Eu ensino vocês depois.” Eu disse a eles e eles sorriram. Não é que eles sejam estúpidos, eles só não queriam estudar, então tiveram que derrubá-lo bastante.

Ensine-o duas vezes e você conseguirá. Se ele ouvir o que eu ensino.

“Então… me empreste seu amigo por um dia hoje.” Phii Vee falou com meu amigo.

“Quem? Phii.”

“Este aqui.” Ele apontou o dedo para mim depois que Fuse terminou de perguntar, os dois me olharam confusos. Eu não sabia o que fazer, mas meu rosto parecia indiferente.

“Marca?”

“Este é o Mark? Se sim…vou pegá-lo emprestado.”

Ele falou e se levantou e puxou meu braço para cima para segui-lo. Eu queria permanecer forte, mas não sei por que não consegui, eu o segui até que vi, a linda motocicleta que eu o vi dirigir frequentemente estacionada na minha frente. Olhei para Phii Vee confusa. Mas ele apenas sorriu arrogantemente de volta para mim.

“Para onde você está me levando?”, perguntei com uma voz áspera.

“Ao cinema.” Ele me deu uma resposta calma que me fez franzir a testa.

“Sua casa?” Assim que descobri, deixei-o ir. Ir ver seu filme maluco, por que eu deveria ir com ele só porque ele disse?

“Eu não tenho cinema em casa.” Ele me deu uma resposta sarcástica e me deu um sorriso sarcástico.

“Phii Vee, não estou brincando.” Falei em voz baixa para ele antes de me virar e sair.

“Não estou sendo engraçado. Se você ainda está solitário e solitário como uma pessoa de coração partido como essa, então você não está certo. Então, vamos ao cinema e relaxar comigo.” Phii Vee seguiu e puxou meu braço de volta para a motocicleta. Eu sacudi levemente e ele se virou para olhar para mim.

“Qual é o novo filme que tenho que ver?”

“Novos filmes que saíram, também não sei o que está acontecendo.”

“…” Fiquei quieto olhando para a pessoa na minha frente. Assim como ele estava

perambulando por aqui todos os dias, eu já estava muito irritado e isso ainda me incomodava mais.

“Okay, venha comigo. Eu não tenho amigos para me acompanhar.” Ele disse depois que não

conseguiu mais suportar meus olhos… Ele deu alguns tapinhas no meu ombro e me empurrou para frente.

“Eu não quero ver.”

“O quê? Ei, você sente tanta falta do Barr que não quer fazer nada?

Você não pode simplesmente sentar e assistir filmes comigo?” Por que eu deveria ir com você? Eu e Phii Vee só tivemos uma boa conversa algumas vezes aqui, ok… ultimamente podemos ter conversado bem um com o outro, mas isso é porque ele falou do jeito dele e eu fiquei quieta. Ele perguntou e respondeu assim mesmo, mesmo que isso fosse tudo o que me

fez sentir estranha, irritada e incomodada.

“Eu não quero ir.” Eu respondi antes de me virar para olhar para o rosto bonito novamente, ele tem muitos amigos, por que não convidá-los? E o mais importante, ele também tem uma namorada, por que me convidar hoje porque eu não sei o que nós

são.

“Por quê? Isso não pode ser comigo? Você só tem o passado? Não tem um presente? Você não será feliz se estiver preso ao passado e ao presente.”

Sua voz é séria, olhos afiados não desviam o olhar de mim, mas não sou bom o suficiente

para saber o significado desses olhos, não sou bom o suficiente para saber as razões do que ele está fazendo com eles.

“Por que eu deveria ir com você, Phii?”

“Se você não for comigo, com quem você irá? Aquelas duas crianças? Ou um amigo? Vejo que você tem estado isolado ultimamente.”

“Então, de novo…” Falei depois que a pessoa oposta terminou de falar, “Por que você tem que ir comigo?”

“Oh, rapaz… Eu te disse agora mesmo que você está sozinho. Então, eu quero te convidar a relaxar.”

“Por que você não vai com sua namorada?”, perguntei antes que ele abrisse a boca para explicar algo que eu não entendi.

“Ploy é estudar.” Humm…é isso.

“Então por que você não vai com seus amigos?”

“Qual é a sua pergunta? Se eu for com meu amigo, eu te convido?”

É isso… Não entendo o porquê.

Mesmo que eu não entendesse por que tinha que ser eu, eu vim com ele… Não é estranho para ele vir e assistir a um filme com alguém… Ele não se importaria se eu não pensasse muito. Apenas entrei olhando para ele como ele estava fazendo. Eu não entendia a mim mesmo. Apesar de repetir para si mesmo e dizer a ele que tudo o que acontecesse com nós dois seria considerado nada, nós dois somos conhecidos e veteranos e calouros

estudando na mesma faculdade. Eu disse isso a mim mesmo, mas estranhamente não pensei assim.

Isso pode soar ruim, mas eu gosto de pensar nele no meu tempo livre mais nos primeiros dias. Depois que ele falou comigo no meu quarto mais e mais vezes, eu pensei sobre

isso, talvez porque ele estava fazendo isso no quarto, então eu senti que ele chamou minha

atenção. Depois que ele se desculpou, nós começamos uma boa conversa. Ele cumprimentou meu grupo e meus amigos. Nós éramos muito bons juniores-seniors, onde eu me encontrava, eu sempre levantava minha mão, fazendo com que eu olhasse para ele com

tanta frequência que eu estou perturbado pensando que ultimamente eu estou pensando em Phii Vee mais do que em Phii Barr.

“Qual deles devemos assistir?” Phii Vee parou de assistir ao programa de filmes e se virou para mim perguntando.

“Quem disse que haveria um novo filme chegando.”

“Heh…você está interessado no que eu digo.” Ele disse e olhou para mim e sorriu e falou com os dois sem prestar atenção nele em quem eu estaria interessado?

“…” Optei por ficar em silêncio, olhá-lo fixamente para meu rosto e me virar para assistir ao programa de filmes, o último filme de ação vale a pena assistir.

Fuse e Kamphaan vieram assistir, mas ainda não tive a oportunidade de ir.

“Já tenho algo que gostaria de ver, mas estou apenas perguntando, caso você tenha algo que gostaria de ver em particular”, disse Phii Vee.

“Isso.” Apontei para o título do filme que eu queria ver.

“Eu não gosto de filmes de ação, vamos ver o que eu vou assistir, eu mesmo te pago.” Ele disse e entrou na fila sem que eu dissesse nada. Eu suspirei, com a pessoa cujo nome

é Vee… se ele perguntar, então você não pode responder isso depois, então não pergunte, desperdício de energia.

Quando Phii Vee disse pela primeira vez que não gostava de filmes de ação, pensei que ele assistiria a filmes de fantasmas ou algo assim, mas é completamente

diferente… Ele me levou para ver os filmes de amor mais românticos que são tão deliciosos…

Ele é estúpido ou está esquecendo de pensar ou algo assim? Fiquei com o coração partido, mas ele me forçou a me levar para ver pessoas dizendo que se amam?

“Olha, não chore.” A pessoa que estava sentada ao meu lado me disse.

“Eu não sou tão retardado assim.” Respondi calmamente antes de pegar o refrigerante, olhando para a mulher e o homem que estavam deslizando suas bocas juntas dois olhos se olhando para passar a palavra doce amor, os atores são tão bons que se emocionam.

Muitas pessoas podem estar sorrindo neste filme, mas não

eu. Eu estava sentado com a boca aberta e olhando para o imenso amor entre os dois.

Se você pensa no casal perfeito e se ama muito, seria o lendário casal Moon and Star. Mesmo agora, o casal Tossara está em ascensão. Mas acho que aquele cara é a pessoa que se senta ao meu lado e aquela mulher é a professora sênior que parece bonita,

ei! Quero ficar entediado até não saber como ficar entediado.

“Mark…isso não é divertido?” A outra pessoa perguntou suavemente.

“Eu tenho que responder?” Eu respondi em um tom baixo, foi divertido? Eu fiquei com o coração partido recentemente, depois de um tempo eu só dormi com a pessoa que tem uma namorada. Esse filme de amor é realmente divertido?

“Você está… Só se divertindo assistindo? Pense em quando você está feliz.” Ele disse e colocou o braço em volta do meu pescoço, acontece que ele está sentado no

meu ombro.

“Solte.”

“Eu te trouxe para assistir isso porque se você assistir comigo, você ficará feliz.”

Phii Vee sussurrou suavemente no meu ouvido. Eu me virei para olhar para a pessoa que estava sentada do lado e que me deu um leve sorriso. Mesmo que estivesse escuro aqui, eu podia ver seu sorriso tão claramente, eu queria perguntar se ele

não sentiu nada depois de fazer isso? mas estava com medo da resposta.

É por isso que eu não queria ficar perto dele.

Saindo do cinema, nós dois andamos por aí procurando algo para comer. Na verdade, não quero usar a palavra “nós”. Mas não sei como chamar em vez de eu e ele, então digamos que passamos por muitos restaurantes, mas não há sinal de que a pessoa ao meu lado entrará.

“O que você vai comer? Você pagou pelo filme e eu pago pela comida.” Parei em um famoso restaurante japonês e me virei perguntando à pessoa ao lado

meu.

“Hoy! Eu trouxe você, deixe-me pagar.” Ele se virou dizendo.

“…” Eu não respondi, mas olhei cansada para ele em meio ao silêncio entre nós. Phii Vee olhou nos meus

olhos antes que aqueles olhos afiados se iluminassem. É como se estivéssemos falando um com o outro visualmente porque depois de um longo olhar, aqueles olhos afiados suavizam com um suspiro de rendição de Phii Vee.

“Pague meia pessoa, ok?”

“Oh.” Eu tinha uma resposta na garganta. Pelo menos é melhor pagar meio a meio do que deixá-lo pagar sozinho. Não quero ficar em dívida.

“Então, o que você vai comer?” Phii Vee perguntou.

“Depende de você, Phii…”

“Não faça isso, depende de mim. Se depender de mim, eu te levo de volta para comer Blood Larb na frente do beco.” Sua voz soou turva como se ele não estivesse feliz com alguma coisa e eu levantei uma sobrancelha para olhar para a pessoa na minha frente.

Phii Vee, ele franziu as sobrancelhas olhando para mim. “O quê?”, perguntei, olhando de volta.

“Nada…” A voz respondeu e se virou. Então, parei de me importar com isso, olhando ao redor para ver se havia algum restaurante em que eu quisesse entrar.

“Frango grelhado.” Eu disse e apontei para o famoso restaurante de frango da província. Phii Vee assentiu e caminhou para liderar.

Não fiquei surpreso que ao longo do caminho as pessoas estavam nos encarando porque pode ser estranho para dois homens andando pelo shopping. Não consegui nada porque não me importo com ninguém além da pessoa na minha frente… Ele está sentado com a testa franzida e o rosto parecendo feroz desde que paramos

falando um momento atrás. Eu entendo que talvez ele não possa aceitar esse tipo de fofoca, mas e daí? Não fui eu quem criou a história.

“Por que tem tanta gente assistindo?” Sua voz profunda saiu, o final da voz claramente mostrando irritação, mas não preocupação.

“Devo ir saber?”, respondi suavemente. Phii Vee levantou a cabeça olhando diretamente para mim antes de murmurar algo que não consegui ouvir, então levantei uma sobrancelha em questionamento.

“Eu disse que o garoto na mesa estava olhando para você.” Phii Vee disse então, balançando a cabeça para o meu lado. Olhei pelo canto dos olhos e vi um estudante do ensino médio.

Então, não me importei com nada.

“Depende.”

“O grupo inteiro de homens olha para você como se fossem comer você em vez de frango.” Quando ele disse isso, virei a cabeça para olhar para eles. Digamos que eu não sabia a quem ele se referia. O grupo inteiro tinha garotos bonitos e garotos bonitos. Os alunos do ensino médio estavam comendo, eu estava me perguntando se eles tinham acabado de terminar

a aula e foram viajar como uma criança.

“Você gosta de uma delas?” A pessoa na minha frente perguntou, chamando minha atenção de volta para a mesa, como sempre.

“Eles são crianças.” Dei uma resposta curta.

“Então, você gosta de adultos.”

“Bem, se nos conhecemos.” Não respondi diretamente. Phii Vee não fez mais perguntas. Assim que a comida que pedimos foi servida, ficamos mais interessados na comida.

O sabor da comida é bom, fácil de comer, nem muito salgado nem muito salgado, o frango é crocante por fora e macio por dentro, pois dizem que eles têm um processo de marinada diferente dos outros. Não há nada de errado

com isso. Eu não entendo muito dessas coisas, eu só quero comer e comer, eu como e sei que é uma delícia.

“Eu acho que o gosto não é ruim, sua cara parece que ele é delicioso, certo?” A pessoa na minha frente falou comigo.

“Meu rosto já está assim.” Olhei para ele, repreendi e respondi. Não é delicioso, pode ter que aparecer no seu rosto também? Digamos que eu já comi e sei o suficiente sobre isso.

“Você age como se eu estivesse te forçando.” Ele abaixou a cabeça, dizendo suavemente, levando o frango para o prato, antes de pegá-lo para comer.

“Bem, eu não estava realmente disposto a vir.” Eu disse levemente e estava interessado no arroz no prato como ele.

“Eu só quero que você se divirta e não um rosto de aparência cotidiana. Eu passo por aqui e me sinto culpado aqui.” Ele está falando sério.

“Phii, então por que você se sente culpado, você não fez nada de errado.”

“Bem, eu…” Sua voz profunda desapareceu em sua garganta quando nossos olhos se encontraram, “Eu não quero que você se apegue ao passado, ao presente e ao futuro. Você ainda tem mais. Você só…”

“Se você está falando sobre Phii Barr, tudo bem.” Eu interrompi antes que Phii Vee terminasse de falar… Ele levantou as sobrancelhas como se me pedisse para repetir o que eu disse, mas eu não repeti, apenas olhar para ele calmamente foi o suficiente.

“Ok, o quê? Só algumas semanas e você disse que é, ok? Eu não acredito.

Olhando para o seu rosto, sei que parecem cento e oitenta mil pessoas. Esse tipo de coisa é aceitável?” Ele falou.

Tenho que admitir de coração que acho que muitas coisas são verdadeiras, mas raramente penso em Phii Barr. O fato de não pensarmos na pessoa que nos machuca significa que devemos ter algo que nos deixe mais interessados. Eu

não quero admitir que o substituto de Phii Barr é a pessoa na minha frente agora. Posso apostar com o que tenho que Phii Vee não tem ideia do que está fazendo hoje me

faz pensar.

Estou feliz por ter esclarecido com Phii Barr e estamos prontos para ser juniores- sênior. Quanto ao namorado dele, não me incomodo e deixo que ele mesmo lide com isso. Eu me distanciei muito de Phii Barr, raramente nos encontramos nas redes sociais ou na faculdade. Mas com a pessoa que está na minha frente é o oposto. Phii

Vee sempre aparece quando meu cérebro está vazio e quando o vejo, de repente penso na mesma coisa que prometi esquecer, quando vou ficar parada… Ele veio me levando aqui e ali como agora. Não entendo o que Phii Vee está fazendo,

realmente não entendo, mesmo que eu tente pensar e pensar de novo, mas ainda não consigo encontrar uma razão.

“Eu não pensava mais em Phii Barr.” Eu respondi. Essa é outra coisa que eu não entendo, por que ele acha que eu vou pensar em Phii Barr. Mesmo agora na minha frente está Phii Vee… É possível que uma pessoa distante possa nos fazer sentir algo tanto quanto a pessoa que conhecemos todos os dias?

“Então, o que você acha?”

“O que há com você? Phii.” Eu não respondi, mas perguntei de volta.

“Você está tentando me irritar, você.” A pessoa na minha frente me olha com desaprovação, “Se você não quer responder, é com você. Eu só… quero saber, caso eu possa ajudar.”

“Acho que se é o que eu realmente pensei, você não seria capaz de me ajudar.”

Respondi, recostando-me na cadeira e olhando para a pessoa que estava na minha frente, parecendo confusa.

“Sinceramente, ainda me sinto culpada e gostaria de fazer algo para me redimir.” Phii Vee respondeu: “Se acontecer, eu posso ajudar. Você…”

“Se você apenas se sente culpado, não precisa fazer nada. Eu não me importo.” Disseram-me para cortar a pessoa na minha frente.

“Mas eu me importo.” Ele argumentou de volta, me encarando até eu suspirar em rendição.

“Se houver algo em que você possa me ajudar, eu lhe direi.” Eu disse levemente enquanto fazia contato visual com a pessoa na minha frente.

“Muito bem, você é um bom garoto, você sabe do que está falando.” Ele disse isso e enviou um sorriso sarcástico e frio.

“Você é apenas alguns anos mais velho que eu.”

“Sou seu superior?” Ele perguntou severamente.

“Eh.”

“Eh, sua casa.” Então ele fez um barulho sério de repreensão, seus olhos afiados olharam para mim, mas eu o encarei de volta igualmente.

“…Sim.” Embora eu tenha certeza de que minha visão é boa, quando vejo os olhos de Phii Vee não sei por que quero evitá-los.

“Bom garoto…” Ou talvez eu saiba. Mas não consigo admitir.

#Sr.VeeMark.

Unindo corações através de histórias — Obrigado por explorar o mundo do BL conosco.

Você não pode copiar o conteúdo desta página