novel de PitBabe em português

Este capítulo pode conter possíveis erros ortográficos ou de tradução. Como um site independente, trabalhamos para oferecer a melhor qualidade, mas erros podem ocorrer. Caso você perceba algo, por favor, compartilhe conosco nos comentários. A sua contribuição é muito valiosa para aprimorarmos constantemente o nosso trabalho. Boa leitura

Capítulo 9 (Parte 2/2) Da Novel PitBabe em Português

A voz de Way foi abafada pela voz de alguém que Babe conhecia. Ele se virou em direção ao som, antes de perceber que Charlie tinha acabado de subir as escadas correndo ofegante. E outras pessoas pareciam chocadas ao vê-lo desordenado. Diferente das pessoas que antes usavam ternos elegantes da cabeça aos pés. Além disso, ela estilizou o cabelo dele. A mudança na aparência de Charlie faz Babe esquecer de si mesmo por um momento.

“Me siga.”

Charlie não mediu palavras, sem cumprimentar Way que estava ao lado dele, enquanto uma figura alta se aproximava e segurava sua mão, ajudando-o a sair pela porta dos fundos da zona VIP e o conduzindo para a sala de espera acima. Em vez de permanecer ali como foco da atenção de outras pessoas para fofocas.

E Way só pôde observar as costas de seu amigo íntimo nos braços de um jovem alto desaparecer atrás da porta com olhos difíceis de ler.

“Porra.”

Babe praguejou baixinho, irritado porque sua cabeça estava cheia de cheiro de álcool. Mesmo que Charlie encontrasse um pano para limpar. Isto apenas ajuda a reduzir a humidade, não torna o cheiro desagradável e a sensação pegajosa desaparece completamente.

“Gosto de beber, mas isso não significa que quero tomar banho nele” Babe resmungou enquanto esfregava repetidamente o cabelo e o pescoço com uma toalha.

“Então, você quer tomar um banho?” Charlie, que estava atrás dele, perguntou.

“Não, eu não quero tomar banho aqui. É melhor esperar para tomar banho no meu quarto.”

Charlie não respondeu. Ele apenas ficou ali parado olhando para as costas de Babe de frente para a janela de vidro, a outra pessoa não parecia estar pensando em nada além de ficar irritada por ter sido encharcada de álcool.

Mas aos olhos de Charlie, ele não achava que a bebida fosse importante para Babe naquele momento.

“Você está bem?” A figura alta caminhou até Babe e disse com uma voz calma.

“Ok, que diabos? Você quer que eu tome um banho e veja?”

“Quero dizer, o que essa pessoa disse?” Babe ficou surpreso ao ouvir a pergunta de Charlie. Seu lindo rosto ainda estava liso como antes, e ela optou por continuar se enxugando com calma, sem pensar em responder à pergunta de Charlie. “Se você não estiver bem, pode falar comigo.

“…”

“Ou se você quiser chorar, eu ficarei com você.”

As palavras de Charlie foram muito arrogantes aos olhos de Babe. Babe abaixou a mão que segurava a toalha para enxugar a cabeça, antes de se virar para encarar o jovem alto. Ele olhou para o rosto da outra pessoa, enquanto a pessoa para quem ele estava olhando ficou parada, sem dizer uma palavra. E mesmo que hoje o Charlie na frente dele não estivesse vestido como o Charlie que ele conhecia, os olhos inocentes por trás dos óculos ainda pareciam os mesmos. Não é nada diferente.

“Não aja como se você soubesse!” Babe disse baixinho enquanto levantava o punho para bater levemente em seu peito largo.

O pequeno punho continuou a bater em seu peito. E parecia ficar mais forte de acordo com o humor de Babe, mas Charlie nem pensou em impedir mais ninguém. Ele apenas ficou ali e deixou Babe bater em seu peito porque sabia que a dor em seu corpo não seria tão dolorosa quanto o coração de Babe sentia agora.

“Você acha que me conhece bem?” A voz de Babe soou mais forte. Mas, ao mesmo tempo, parece muito fraco. “Você acha que eu vou me importar com esse assunto? Como você pode dizer que eu choraria por ter sido repreendido por alguém que não conheço?

“…”

“Será que um bastardo estúpido como você tem o direito de parecer com pena de mim?”

A força que atingiu o peito de Charlie começou levemente, depois aumentou gradualmente até que seu corpo tremeu com a força. E finalmente tornou-se gradualmente mais suave, tão suave quanto os resmungos e xingamentos de Babe.

“Se você acha que vai me ver chorar, você está sonhando.”

“…”

“Eu não vou chorar…”

A voz trêmula terminou com o abraço de Charlie puxando seu corpo para se proteger, embora ele não tenha pedido por isso. Sua mão esguia ainda segurava a toalha. Enquanto isso, aquele lindo rosto repousava sobre o peito largo do menino que nasceu muitos anos depois. Mas pelo contrário, ficou muito feliz porque o jovem o abraçou e confortou quando ele chorou.

“Sim, eu sabia que você não iria chorar.”

Charlie disse em uma voz suave. Com palmas quentes que esfregavam lentamente a cabeça de Babe. Ele fez isso em silêncio, como se não percebesse os soluços suaves e as lágrimas caindo em seu peito, pois não achava que Babe iria gostar muito. Se ele disse, ele não viu Babe chorando

“Eu sei que você está chateado porque ele derramou álcool em você”, continuou o jovem com voz calma. “Então, podemos ficar assim por um tempo.”

“…”

“Vou acompanhá-lo até que você esqueça sua raiva.”

Depois disso, apenas soluços suaves vieram das pessoas em seus braços. Mas a única função de Charlie agora era abraçar a outra pessoa, dar-lhe um tapinha gentil na cabeça e não dizer uma palavra que fizesse Babe se sentir desconfortável. Mesmo que em seu coração ele tivesse muitas palavras que queria dizer. Mas ele optou por guardar por enquanto, porque talvez não fosse o momento certo.

Os pensamentos de Charlie estavam atualmente em Babe. Ele ficava pensando que se tivesse vindo até ele antes, algo assim poderia não ter acontecido. Ele não deveria ter deixado as pessoas lá o segurarem por tanto tempo. Pelo menos se ele estivesse lá, ele não deixaria aquele cara falar mal de Babe desse jeito.

O cara não sabia de nada, mas disse aquelas palavras como se soubesse tudo sobre Babe. Como ele poderia dizer que Babe se tornou o que é hoje só porque nasceu filho de um homem rico? Aquele bastardo desajeitado nem sabia o que Babe estava passando. Uma pessoa que quase morreu de fome, mas foi salva por um homem rico.

Ouvir isso parecia sorte, como se uma recompensa tivesse caído sobre ele. Mas, na realidade, quem poderia imaginar que Babe não participaria da corrida porque tinha dinheiro suficiente para comprar um supercarro no valor de dezenas de milhões? Babe começou a correr usando carros japoneses baratos de uma oficina mecânica de carros usados com parcelas mensais, porque depois de sair daquela casa no ensino médio, ele não tinha dinheiro nenhum. A única coisa que Babe sabe é que, se conseguir vencer a competição, ganhará muito dinheiro. Dinheiro suficiente para se sustentar nessa idade. E Babe tenta de tudo para que o ex-capitão do X o aceite no time, mesmo ele ainda não tendo carro.

O carro que Babe usou anos atrás para competir contra o time número um foi emprestado do capitão do time. É o carro mais barato e com as especificações mais baixas da sua classe. E se Babe perder o jogo, ele deverá devolver seu veículo e deixar o time imediatamente.

Mas aconteceu que Babe ganhou naquele dia.

Até que finalmente ele se tornou o Pit Bebe que é hoje.

Já que isso é tão chato, que direito essa pessoa tem de pensar que pode menosprezar os esforços de outras pessoas? Na sua opinião, por que ele poderia pensar que sabia mais do que ele? Mesmo que em sua cabeça houvesse apenas suposições.

O fato de Babe ter sido cuidado por aquele homem durante anos pode ter lhe dado algo que muitas pessoas nunca tiveram a chance de aceitar. Mas se fosse dito que Pitbabe se tornou rei por causa do dinheiro de seu pai, ele negaria de todo o coração.

Seu ídolo é muito melhor que isso.

Querida é a melhor. Ele era talentoso de uma forma que os perdedores não poderiam comparar.

“P’Babe” Charlie chamou suavemente a pessoa em seus braços depois de sentir como se os soluços tivessem diminuído por um tempo.

“Ugh” A voz abafada e anasalada de Babe era uma boa evidência de que a outra pessoa tinha literalmente acabado de chorar, e ele esperava nunca mais ver Babe chorar por esse motivo novamente.

“Você ainda quer dar um passeio?”

Mesmo que sua cabeça ainda cheirasse a bebida, Babe optou por acenar com a cabeça como uma resposta leve, o que significava que dar um passeio com ele faria as outras pessoas se sentirem melhor do que voltar para o quarto para tomar banho.

“Você ainda cheira a bebida?”

“Sim, parece que você também está bêbado.”

Babe suspirou suavemente com a resposta sincera de Charlie. Mas mesmo que o cheiro de álcool em seu corpo fosse um pouco perturbador, ele julgou que a atmosfera atual não era nada boa.

..

..

A Ferrari branca que eles pegaram emprestada de Way esta noite parecia bastante útil. Como o telhado estava aberto, eles podiam deitar-se e olhar as estrelas em silêncio, sem ter que se levantar. O travesseiro macio é perfeito para levar alguém para um encontro em um lugar tranquilo. Só os dois.

Mas isso não significa que o que Babe e Charlie estão fazendo agora é namorar.

“É normal que sempre haja tantas estrelas aqui?” Charlie perguntou enquanto olhava para o céu casualmente.

“Não sei. Nunca estive aqui à noite.”

“Acho que você nunca convidou ninguém para sair aqui.”

“Você me convidou, eu não vou te convidar para sair.”

“Sim, eu acredito…”

A resposta suave de Charlie fez Babe rir, era verdade que ele nunca tinha estado lá à noite antes, pois achava que poderia não ser seu estilo. Embora não fosse longe da pista de corrida e seus amigos muitas vezes acampassem aqui porque era tranquilo e fresco, ele sempre recusava porque não achava que dormir em uma barraca seria tão confortável quanto dormir em uma cama.

“Então, vamos tentar?” Traga querida.

“Isso significa?”

“Vamos fazê-lo.”

“Mesmo fazer isso na cama é difícil. Por favor, não tente causar mais dor.”

Babe está chateado porque foi rejeitado repentinamente. E por mais teimoso que quisesse ser, ele foi capaz de julgar por si mesmo que fazer sexo num carro nessas condições provavelmente não era uma boa ideia. Seu corpo não estava pronto para fazer isso normalmente. Por isso, ele teve que deixar a ideia de lado.

Mas se você sair e não fizer nada. Não é mais como um encontro real?

“Por que você está vestido assim hoje?” Babe perguntou depois que eles ficaram em silêncio por um tempo.

“Há um pouco de trabalho em casa. Então você tem que se vestir bem.”

“Em casa? Vestindo um terno como este?”

“Meu pai é muito arrumado. Se eu tiver algo para fazer, tenho que usar terno.” Charlie respondeu com uma voz calma. “Vestir-se assim parece estranho, certo?”

“Ah, sim. Não parece nada com você”, Babe respondeu honestamente. Ele tinha que admitir, a primeira vez que viu Charlie com um terno completo como esse, ele sentiu que esse não era o Charlie que ele conhecia. Se não fosse por aqueles olhos inocentes e atitude estranha, talvez ele pensasse que Charlie era outra pessoa.

Mas dito isso, Babe terá que se acostumar quando chegar em casa. Charlie parecia ter que agir de forma mais organizada e séria do que o normal. Com todo esse terno e o perfume que usava hoje, se o tivesse visto desde o início, teria pensado que esse garoto provavelmente vinha de uma família de classe alta.

Agora ele estava começando a sentir que isso não estava certo. Pela sua experiência de viver numa casa com pessoas ricas, o que Charlie fazia parecia bastante alinhado com os seus hábitos. Então agora ele pensava que talvez Charlie fosse um garoto mau que fugiu de casa como ele, porque até onde ele podia ver, ele não achava que Charlie se daria bem com as pessoas da casa.

“Eu também não gosto. Gosto de me vestir normalmente.”

“Mas você sabia que quanto mais você se veste assim, mais parecido com meu guarda-costas você fica?”

“Ou devo me vestir assim de agora em diante? Para que outras pessoas não se atrevam a mexer com você.”

“Todos os dias vendo você comigo, ninguém se atreve a mexer comigo, isso é o suficiente” A boca de Babe se curvou levemente enquanto Charlie ria alegremente. Parece que ele age como guarda-costas de Babe com muita frequência, fazendo com que outras pessoas tenham um pouco de medo de se aproximar de Babe. Mas isso não deve ser um problema. Afinal, manter Babe seguro é de extrema importância.

“Então isso não é bom? Você está seguro comigo, certo?”

“Oh isso é bom!” Babe respondeu casualmente: “Recentemente, sinto que meus sentidos não estão bons. Não sei o que há de errado.”

“Talvez você esteja estressado?”

“Não sei, mas isso já vem acontecendo há um bom tempo.”

Charlie se virou para olhar para o rosto de Babe com uma sensação que não conseguia explicar. Talvez houvesse muitos sentimentos empilhados uns sobre os outros, mas no geral parecia um pouco preocupante que as habilidades de Babe diminuíssem repentinamente assim.

“Agora, quem está me seguindo, eu não sei. Tenho que cheirar com cuidado para saber qual é o cheiro. Quando você tomou banho no meu quarto, não consegui dormir porque o barulho da água do banheiro era tão ensurdecedor. Mas hoje em dia, mesmo que você acorde e tome banho primeiro, eu durmo profundamente, como sempre.

“E você quer voltar ao normal?”

“Eu não sei” Babe respondeu. O rosto da outra pessoa parecia que ele estava pensando exatamente como ele queria que fosse. “Na verdade, a vantagem é que posso entender as coisas mais rápido do que outras pessoas. Por exemplo, quando há perigo, saberei primeiro.”

“…”

“Mas às vezes é chato. Como sei demais, posso descobrir coisas que não preciso saber. Então é chato.”

“…”

“Então agora acho que pode não ser um problema. Além disso, você fica muito comigo.”

“…”

“Agora você é mais rápido que eu.”

Charlie sorriu levemente quando ouviu isso. Se Babe vê, não importa. Ele é confiável porque a segurança de Babe é seu trabalho.

“Sim, senhor, você não precisa se preocupar. Se algo acontecer, eu cuidarei disso antes que você perceba” disse a criança com uma voz alegre como uma criança que prometeu à mãe que seria um boa criança por uma semana inteira ou algo assim.

“Mas hoje você deixou aquele bastardo jogar álcool em mim.”

“Desculpe, eu realmente não cheguei a tempo.”

Babe riu do sorriso irônico de Charlie. Ele também se sentiu estranho porque agora achava a cara estúpida do menino menos irritante. No começo ele ficava irritado com tudo o que fazia, Charlie também parecia desajeitado e ele não prestava atenção nisso. Mas agora ele muitas vezes se sentia sozinho e irritado porque não via o rosto da criança há muito tempo, e naquela época ele se sentia como se estivesse no seu estado mais louco. Esse rosto gentil o deixou com muito frio.

Dizer isso o fez lembrar da vez em que saltou do carro durante a corrida. Naquela hora, ele quase desmaiou. Mas quando ouviu a voz de Charlie, sentiu que não poderia perder a consciência ainda. Se ele desmaiasse, Charlie com certeza choraria, principalmente quando abrisse os olhos e olhasse para o rosto da criança estúpida com lágrimas escorrendo pelo rosto daquele jeito. Estranhamente, a dor em seu corpo parecia estar diminuindo. Talvez ele tenha ficado tão chateado com as birras e o choro que se esqueceu da dor.

“Charlie”, Babe chamou suavemente o menino.

“Sim?”

“Quando você disse que seria rei no meu lugar…”

“…”

“Você tem que fazer.”

Babe de repente disse isso com naturalidade, mas a expressão relaxada em seu rosto e a maneira como ele olhou para as estrelas cintilantes no céu fizeram Charlie perceber que Babe realmente estava falando sério. Talvez seja uma questão de prestígio. E às vezes ele sentia que havia algo mais nisso. Mas qualquer que fosse o verdadeiro motivo, ele estava determinado a fazer o que dizia.

Embora tenha sido muito mais rápido do que o esperado.

Mas algum dia ele terá que ser como Babe.

“Sim”, Charlie respondeu com um sorriso. “Estou começando a melhorar. Vou voltar a treinar.”

“Na verdade, você pode praticar a partir de agora. Vou pedir para Way preparar isso para você.”

“Não, prefiro treinar com você.”

“Como um aluno pode escolher seu professor?” Babe riu. Ele achava que Charlie não queria treinar com Way porque os dois não eram tão próximos. Mesmo sabendo que Way não estava pensando em nada, uma criança que muitas vezes ficava assustada como Charlie não se sentiria à vontade. “Com tantas coisas assim, quando você será bom nisso?”

“Se você me ensinar, de qualquer maneira, eu vou dominar.”

“…”

“Mas eu não tenho dinheiro para pagar a mensalidade…”

“Você não precisa me dar. O que recebi hoje é muito valioso.”

Babe virou-se para olhar para o jovem deitado ao lado dele antes de descobrir que era outra pessoa deitada ali, olhando para ele em primeiro lugar. Charlie sorriu um pouco, olhando para ele como sempre fazia. Ele não sabia como esse tipo de sorriso era chamado. Talvez seja admiração ou boa vontade, ou talvez não signifique nada de especial. Só que essa criança é uma criança estúpida que sempre sorri.

E estranhamente ele secretamente esperava ver esse sorriso estúpido por muito tempo.

Quando ele viu isso, Babe sorriu de volta. O garoto estúpido parecia ter sua simpatia. Charlie inclinou-se ligeiramente, antes de se inclinar para a pessoa sentada no banco do motorista. Uma grande mão segurou suavemente aquele lindo rosto e depois o beijou suavemente. Ele simplesmente pressionou os lábios nos do parceiro, apertando-os suavemente, com calma e sem violência. Porque esse é o sentimento que ele mais quer transmitir para Babe neste momento.

Apenas alguns segundos se passaram e Charlie interrompeu o beijo. A figura alta acariciou suavemente a bochecha clara do homem mais velho com um sorriso antes de se recostar em sua cadeira, como de costume. Enquanto isso, Babe, que acompanhava a ação, sentiu algo estranho aparecendo em seu coração. Justo quando viu Charlie olhando para ele com um sorriso daqueles, de repente ele pensou que beijar não era suficiente.

Quando ele pensou assim, Babe não hesitou em se encorajar. Ele não cometeu o erro que Charlie cometeu agora. E, claro, isso inclui beijar. Os dois fecharam os olhos e se deram o beijo que queriam. Mas o estranho é que ninguém pensou em atacar como sempre fazia. Eles estavam apenas se tocando por fora, era o toque mais suave, mais duradouro e mais incrível que eles poderiam lembrar.

E mesmo que ele tivesse se afastado, Babe ainda achou estranho.

Charlie se abaixou e apoiou a cabeça no ombro de Babe, enquanto Babe apenas ficou sentado em silêncio, deixando sua figura alta descansar na encosta de seu ombro sem qualquer defesa, pois neste momento ele se sentia inconsciente, como se o cheiro de álcool cobrindo seu corpo fizesse ele bêbado. Seu coração batia forte como nunca antes. Foi tão rápido que ele sentiu que era muito cansativo. Ele vai hiperventilar. Além disso, seu rosto estava quente até chegar às orelhas. Parecia que ele estava bêbado, mas não estava. Não importa se ele está com febre ou não.

O que é isso?

Por que de repente é assim?

Por mais que Babe tentasse relaxar a respiração, o caroço no seu peito continuava a bater daquele jeito e não parava. Foi tão alto e poderoso que ele teve medo de que Charlie, que estava deitado em seu ombro, ouvisse. A mão esbelta então se levantou silenciosamente para descansar em seu peito, como se ordenasse que ele deixasse de ser um incômodo.

O silêncio que o envolveu fez Babe se sentir ainda mais desesperado. Ele pensou que Charlie estava deitado de costas como ninguém, mas não aguentava mais. Este estranho sintoma não desaparece. E por que ele é o único assim? Charlie não sentiu absolutamente nada?

Na dúvida, Babe precisava descobrir, sua outra mão esbelta que ainda estava livre estendeu-se lentamente na frente do rosto de Charlie, antes de colocá-la em seu peito largo, onde ele pensava que era onde residia o coração do outro e logo depois tocou o toda a palma da mão. Ele percebeu que não era o único a experimentar esse sentimento.

O coração de Charlie também batia rápido.

Estava batendo tão rápido quanto seu coração.

Mesmo que quisesse saber, quando descobriu, não se comportou adequadamente. Babe ficou em silêncio por um momento, assustado com a sensação desconhecida. A mão esguia que estava pressionada contra o peito de Charlie moveu-se para puxá-lo porque ele sentiu que estava ficando estranho, mas antes que Babe pudesse retirar sua mão, Charlie, que antes estava sentado imóvel, de repente levantou a mão e agarrou seu pulso, antes pegando-o e retornando-o à sua posição original.

“Como você se sente com isso?” Charlie perguntou suavemente. A voz da outra pessoa parecia perfeitamente normal, enquanto Babe sentia que ia enlouquecer. “Está batendo tão rápido quanto o seu?”

Babe não sabia o que responder.

Ele realmente não sabia.

“Por que é assim?” Babe perguntou com uma voz suave. Isso não parece um comportamento normal para alguém como Pitbabe.

“Eu não sei”, Charlie continuou a responder calmamente. “Você já foi assim antes?”

“E você tem?”

“Nunca.”

“É verdade?”

“Sim, esta é a primeira vez.”

Se for a primeira vez de Charlie, ele pode estar desesperado para buscar respostas de outra pessoa. Mas se esta era realmente a primeira vez, por que Charlie ainda estava tão calmo? Por que ele não está nervoso? Ele não acha isso estranho?

“Mas esta não é a minha primeira vez”, disse Babe depois de bater no próprio coração por um tempo.

“É verdade?”

“Sim”

“Então, quando foi sua primeira vez?” Charlie perguntou como uma criança curiosa sobre tudo. “E quem é a pessoa que te faz bater assim quando você está com ele?”

Se o sentimento agora e o sentimento que ele lembrava fossem o mesmo, seria tão estranho?

“Eu me senti assim quando percebi que gostava de carros de corrida.”

Seu coração, que já batia muito rápido, bateu ainda mais rápido quando ele disse essas palavras. Ele achou isso estranho e constrangedor. Mas, ao mesmo tempo, ficava irritado com o silêncio constante de Charlie. A outra pessoa não disse nada.

“Charlie…”

“Mas eu só me senti assim quando conheci você.”

Ali está ele. Apenas uma frase que saiu da boca de Charlie fez Babe sentir como se a porta de seu coração estivesse aberta. A poeira e as teias de aranha grudadas na porta foram varridas antes que uma luz brilhante saísse de dentro.

Babe agarrou Charlie, que estava apoiado em seu ombro, e o fez sentar-se direito. Ele então enviou uma de suas mãos cobertas de gesso para segurar a bochecha do jovem e depois baixou os lábios para beijá-lo pela terceira vez desde que chegaram aqui. Ele beijou e chupou lentamente, pois nessa situação seu coração não estava calmo e muita força poderia deixá-lo tonto e desmaiado. Esse beijo por si só o deixou tão mal que ele mal conseguiu segurá-lo.

Se as estrelas estivessem observando, saberiam a diferença entre esse beijo e o anterior?

“Charlie…”

A voz de Babe chamando Charlie era muito suave. A razão é que seus rostos estão separados por apenas alguns centímetros.

“Sim?”

“Este é o nosso primeiro beijo.”

E mesmo que as estrelas não soubessem disso, ele esperava que o garoto estúpido entendesse por que ele chamou esse beijo de primeiro beijo.

__________

Unindo corações através de histórias — Obrigado por explorar o mundo do BL conosco.

Você não pode copiar o conteúdo desta página